Jacques Brel

Letra de Les F… con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1977

Género

Ballad, French Pop

Duración

3:33

Reproducir con letra sincronizada

1. Les Flamingants, chanson comique

   Les Flamingants, canción cómica

2. Messieurs les Flamingants, j'ai deux mots à vous rire

   Señores los Flamingants, tengo dos palabras para hacerles reír

3. Il y a trop longtemps, que vous me faites frire

   Hace demasiado tiempo que me están asando a fuego lento

4. À vous souffler dans le cul, pour devenir autobus

   A soplar en el culo, para convertirse en autobús

5. Vous voilà acrobates mais vraiment rien de plus

   Ahí los tienen: acróbatas, pero de verdad, nada más

6. Nazis durant les guerres et catholiques entre elles

   N*zis durante las guerras y católicos entre ellas

7. Vous oscillez sans cesse du fusil au missel

   Ustedes oscilan sin cesar del fusil al misal

8. Vos regards sont lointains, votre humour est exsangue

   Sus miradas son lejanas, su humor está exangüe

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Bien qu'il y ait des rues à Gand qui pissent dans les deux langues

   Aunque haya calles en Gante que mearían en las dos lenguas

10. Tu vois quand j'pense à vous, j'aime que rien ne se perde

    Mira: cuando pienso en ustedes, me gusta que nada se pierda

11. Messieurs les Flamingants, je vous emmerde

    Señores los flamencos, os voy a hacer un favor a mi manera

12. Vous salissez la Flandre mais la Flandre vous juge

    Mancháis Flandes, pero Flandes os juzga

13. Voyez la mer du Nord, elle s'est enfuie de Bruges

    Mirad el mar del Norte: se ha escapado de Brujas

14. Cessez de me gonfler, mes vieilles roubignoles

    Dejad de hincharme, mis viejas picaruelas

15. Avec votre art flamand, italo-espagnol

    Con vuestro arte flamenco, italo-español

16. Vous êtes tellement, tellement beaucoup trop lourds

    Sois tan, tan, muchísimo demasiado pesados

17. Que quand les soirs d'orage, des Chinois cultivés

    Que cuando en las noches de tormenta, unos chinos cultivados

18. Me demandent d'où je suis, je réponds fatigué

    Me preguntan de dónde soy, respondo cansado

19. Et les larmes aux dents "ik ben van Luxembourg"

    Y las lágrimas en los dientes «ik ben van Luxembourg»

20. Et si aux jeunes femmes on ose un chant flamand

    Y si a las jóvenes mujeres se les atreve un canto flamenco

21. Elles s'envolent en rêvant aux oiseaux roses et blancs

    Se elevan, soñando con aves rosas y blancas

22. Et je vous interdis d'espérer que jamais

    Y les prohíbo esperar que jamás

23. À Londres sous la pluie, on puisse vous croire anglais

    Que en Londres, bajo la lluvia, puedan hacerles creer ingleses

24. Et je vous interdis, à New York ou Milan

    Y se lo prohíbo, en Nueva York o en Milán

25. D'éructer messeigneurs, autrement qu'en flamand

    Eructar, señores míos, de otro modo que en flamenco

26. Vous n'aurez pas l'air con, vraiment pas con du tout

    No tendrán cara de tontos: de verdad, ni un poquito

27. Et moi je m'interdis, de dire que je m'en fous

    Y yo me lo prohíbo: decir que me da igual

28. Et je vous interdis, d'obliger nos enfants

    Y les prohíbo, obligar a nuestros hijos

29. Qui ne vous ont rien fait, à aboyer flamand

    Que no os han hecho nada, a ladrar en flamenco

30. Et si mes frères se taisent et bien tant pis pour elles

    Y si mis hermanos se callan, pues qué le vamos a hacer

31. Je chante, persiste et signe, je m'appelle Jacques Brel

    Canto, persisto y firmo; me llamo Jacques Brel.

Lyrics powered by www.musixmatch.com