Jacques Brel
Letra de Les Pieds dans le ruisseau con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1955
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:53
Les pieds dans le ruisseau
Los pies en el arroyo
Moi, je regarde couler la vie
Yo, miro correr la vida
Les pieds dans le ruisseau
Los pies en el arroyo
Moi, je regarde sans dire un mot
Yo, miro sin decir ni una palabra
Les gentils poissons me content leur vie
A los peces buenos les contento con su vida
En faisant des ronds sur l'onde jolie
Haciendo círculos sobre la linda onda
Et moi, je réponds en gravant dans l'eau
Y yo, respondo grabando en el agua
Des mots, jolis mots, mots de ma façon
Palabras, bonitas palabras, palabras a mi manera
Les pieds dans le ruisseau
Los pies en el arroyo
Moi, je regarde couler la vie
Yo, miro correr la vida
Les pieds dans le ruisseau
Los pies en el arroyo
Moi, je regarde sans dire un mot
Yo miro sin decir una palabra
Au fil du courant s'efface une lettre
Entre el correr de la corriente se borra una letra
Lettre d'un amant disparu peut-être
Carta de un amante desaparecido, tal vez
Ah, que je voudrais trouver près de moi
Ah, qué quisiera encontrar cerca de mí
Une fille dont j'pourrais caresser les doigts
Una chica a la que pudiera acariciar los dedos
Les pieds dans le ruisseau
Los pies en el arroyo
Moi, je regarde couler la vie
Yo miro correr la vida
Les pieds dans le ruisseau
Los pies en el arroyo
Moi, je regarde sans dire un mot
Yo miro sin decir una palabra
Et quand le crapaud berce au crépuscule
Y cuando el sapo mece al crepúsculo
Parmi les roseaux, dame libellule
Entre los juncos, señora libélula
Penchant mon visage au-dessus de l'eau
Inclino mi rostro sobre el agua
Je vois mon image, moi, je vois l'idiot
Veo mi imagen, yo, veo al idiota
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pieds
- piesA1
- ruisseau
- arroyoB1
- regarde
- miraA1
- couler
- fluirB1
- vie
- vidaA1
- roseaux
- juncos
- libellule
- libélula
- penchant
- aficiónC1
- au-dessus
- encimaA1
- vois
- vesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Pieds dans le ruisseau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.