Jacques Brel
Letra de Les Toros con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:19
Les toros s'ennuient le dimanche
Los toros se aburren los domingos
Quand il s'agit de courir pour nous
Cuando se trata de correr por nosotros
Un peu de sable du soleil et des planches
Un poco de arena del sol y de tablones
Un peu de sang pour faire un peu de boue
Un poco de sangre para hacer un poco de barro
Mais c'est l'heure où les épiciers se prennent pour Don Juan
Pero es la hora en que los tenderos se creen Don Juan
C'est l'heure où les Anglaises se prennent pour Montherlant
Es la hora en que las inglesas se creen Montherlant
Ah!
Qui nous dira à quoi ça pense
¿Quién nos dirá en qué piensa?
Un toro qui tourne et danse
Un toro que gira y baila
Et s'aperçoit soudain qu'il est tout nu
Y de pronto se da cuenta de que está completamente desnudo
Ah!
Qui nous dira à quoi ça rêve
¿Quién nos dirá en qué sueña eso?
Un toro dont l'œil se lève
Un toro cuyo ojo se alza
Et qui découvre les cornes des cocus
Y que descubre los cuernos de los cornudos
Les toros s'ennuient le dimanche
Los toros se aburren los domingos
Quand il s'agit de souffrir pour nous
Cuando se trata de sufrir por nosotros
Mais voici les picadors et la foule se venge
Pero aquí están los picadores y la multitud se venga
Voici les toreros, la foule est à genoux
Aquí están los toreros: la multitud está de rodillas
Et c'est l'heure où les épiciers se prennent pour Garcia Lorca
Y es la hora en que los tenderos se creen García Lorca
C'est l'heure où les Anglaises se prennent pour la Carmencita
Es la hora en que las inglesas se creen La Carmencita
Les toros s'ennuient le dimanche
Los toros se aburren el domingo
Quand il s'agit de mourir pour nous
Cuando se trata de morir por nosotros
Mais l'épée va plonger et la foule se penche
Pero la espada va a hundirse y la multitud se inclina
Mais l'épée a plongé et la foule est debout
Pero la espada se ha hundido y la multitud está en pie
C'est l'instant de triomphe où les épiciers se prennent pour Néron
Es el instante del triunfo, en que los tenderos se creen Nerón
C'est l'instant de triomphe où les Anglaises se prennent pour Wellington
Es el instante del triunfo, en que las inglesas se creen Wellington
Ah!
Est-ce qu'en tombant à terre
Al caer al suelo
Les toros rêvent d'un enfer
Los toros sueñan con un infierno
Où brûleraient hommes et toreros défunts
Donde arderían hombres y toreros difuntos
Ah!
Ou bien à l'heure du trépas
¿O en la hora del trépas
Ne nous pardonneraient-ils pas
¿No nos perdonarían?
En pensant à Carthage, Waterloo et Verdun
Pensando en Cartago, Waterloo y Verdún
Verdun
Verdún
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ennuient
- aburren
- dimanche
- domingoA1
- agit
- actúa
- courir
- correrA1
- peu
- pocoA1
- sable
- arenaA2
- triomphe
- triunfoB2
- boue
- barroB1
- heure
- hora
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Toros?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.