Jacques Brel
Letra de Saint‐Pierre con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1956
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:20
Il y a longtemps de cela
Hace mucho tiempo
Au fond du ciel le bon Saint-Pierre
En lo fondo del cielo el buen San Pedro
Comme un collégien se troubla
Como un estudiante se desveló
Pour une étoile au cœur de pierre
Por una estrella de corazón de piedra
Sitôt conquise elle s'envole
Tan pronto como la conquistó, se eleva
En embrasant de son regard
Al arder con su mirada
Le cœur, la barbe et l'auréole
El corazón, la barba y la aureola
Du bon Saint-Pierre au désespoir
Del buen San Pedro, al desespero
Qui criait et pleurait
Que gritaba y lloraba
Dans les rues du paradis
Por las calles del paraíso
Qui criait et pleurait
Que gritaba y lloraba
Tout en se moquant de lui
Mientras se reía de él
Effeuillons l'aile d'un ange
Deshojemos el ala de un ángel
Pour voir si elle pense à moi
Para ver si piensa en mí
Effeuillons l'aile d'un ange
Deshojemos el ala de un ángel
Pour voir si elle m'aimera
Para ver si me amará
Saint-Pierre alors partit chercher
San Pedro entonces se fue a buscar
À cheval sur un beau nuage
A caballo sobre un hermoso nube
Vainement dans la voie lactée
En vano por la Vía Láctea
Sa jeune étoile au cœur volage
Su joven estrella de corazón voluble
Au Paradis lorsqu'il revint
En el Paraíso, cuando volvió
Devant la porte il est resté
Delante de la puerta se quedó
N'osons montrer tout son chagrin
No nos atrevamos a mostrar todo su pesar
À ses copains auréolés
A sus compas con aureolas
Qui criaient et pleuraient
Que gritaban y lloraban
Dans les rues du paradis
Por las calles del Paraíso
Qui criaient et pleuraient
Que gritaban y lloraban
Tout en se moquant de lui
Mientras se reían de él
Effeuillons l'aile d'un ange
Deshojemos el ala de un ángel
Pour voir si elle pense à toi
Para ver si piensa en ti
Effeuillons l'aile d'un ange
Deshojemos el ala de un ángel
Pour voir si elle t'aimera
Para ver si ella te amará
Mais le bon Dieu lui vint en aide
Pero el buen Dios acudió en su ayuda
Car les barbus sont syndiqués
Porque los barbados están sindicados
Il changea l'étoile en planète
Cambió la estrella por un planeta
Et fit de Saint-Pierre un portier
Y convirtió a San Pedro en portero
Et de ces anges déplumés
Y de esos ángeles desplumados
Par les amours du bon Saint-Pierre
Por los amores del buen San Pedro
Afin de tout récupérer
Para poder recuperarlo todo
Il fit les démons de l'enfer
Hizo que los demonios del infierno
Ceux qui crient ceux qui pleurent
Los que gritan, los que lloran
À l'heure où naissent les nuits
En la hora en que nacen las noches
Ceux qui crient ceux qui pleurent
Los que gritan, los que lloran
Dans un coin de votre esprit
En un rincón de tu mente
Effeuillons l'aile d'un ange
Deshojemos el ala de un ángel
Pour voir si elle pense à moi
Para ver si piensa en mí
Effeuillons l'aile d'un ange
Deshojemos el ala de un ángel
Pour voir si elle m'aimera
Para ver si me amará
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voie
- caminoB1
- dieu
- DiosA1
- jeune
- jovenA1
- montrer
- mostrarA1
- nuits
- nochesA1
- paradis
- paraísoA1
- partit
- partióA1
- pense
- piensaA1
- porte
- puertaA1
- resté
- se quedóA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Saint‐Pierre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.