Jacques Brel
Letra de Seul con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1959
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:29
On est deux mon amour
Somos dos, mi amor
Et l'amour chante et rit
Y el amor canta y ríe
Mais à la mort du jour
Pero a la muerte del día
Dans les draps de l'ennui
En las sábanas del tedio
On se retrouve seul
Nos reencontramos solos
On est dix à défendre
Somos diez, defendiendo
Les vivants par des morts
A los vivos con muertos
Mais cloués par leurs cendres
Pero clavados por sus cenizas
Au poteau du remords
Al poste del remordimiento
On se retrouve seul
Nos reencontramos solos
On est cent qui dansons
Somos cien, bailando
Au bal des bons copains
En el baile de los buenos colegas
Mais au dernier lampion
Pero ante el último farolillo
Mais au premier chagrin
Pero ante el primer pesar
On se retrouve seul
Nos encontramos solos
On est mille contre mille
Somos mil contra mil
À se croire les plus forts
Creyéndonos los más fuertes
Mais à l'heure imbécile
Pero a una hora absurda
Où ça fait deux mille morts
Donde hacen dos mil muertos
On se retrouve seul
Nos encontramos solos
On est million à rire
Somos un millón riendo
Du million qui est en face
De un millón que está enfrente
Mais deux millions de rires
Pero dos millones de risas
N'empêchent que dans la glace
No evitan que, en el cristal,
On se retrouve seul
Nos encontramos solos
On est mille à s'asseoir
Somos mil sentados
Au sommet de la fortune
En la cima de la fortuna
Mais dans la peur de voir
Pero con el miedo de ver
Tout fondre sous la lune
Todo derretirse bajo la luna
On se retrouve seul
Nos encontramos solos
On est cent que la gloire
Somos cien los que la gloria
Invite sans raison
Invita sin razón
Mais quand meurt le hasard
Pero cuando muere la suerte
Quand finit la chanson
Cuando se acaba la canción
On se retrouve seul
Nos encontramos solos
On est dix à coucher
Somos diez para acostarnos
Dans le lit de la puissance
En la cama del poder
Mais devant ces armées
Pero ante estas legiones
Qui s'enterrent en silence
Que se entierran en silencio
On se retrouve seul
Nos encontramos solos
On est deux à vieillir
Estamos dos, envejeciendo de por vida
Contre le temps qui cogne
Contra el tiempo que golpea
Mais lorsqu'on voit venir
Pero cuando vemos venir
En riant la charogne
Riendo a la carroña
On se retrouve seul
Nos encontramos solos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cogne
- golpeaB2
- dix
- diezB2
- fondre
- derretirB2
- gloire
- gloriaB2
- remords
- remordimientoB2
- riant
- riendoB2
- lit
- camaA1
- morts
- muertosA1
- peur
- miedoA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Seul?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.