Jacques Brel
Letra de Vesoul con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:07
T'as voulu voir Vierzon et on a vu Vierzon
Quisiste ver Vierzon y vimos Vierzon
T'as voulu voir Vesoul et on a vu Vesoul
Quisiste ver Vesoul y vimos Vesoul
T'as voulu voir Honfleur et on a vu Honfleur
Quisiste ver Honfleur y vimos Honfleur
T'as voulu voir Hambourg et on a vu Hambourg
Quisiste ver Hamburgo y vimos Hamburgo
J'ai voulu voir Anvers, on a revu Hambourg
Quise ver Amberes, y volvimos a ver Hamburgo
J'ai voulu voir ta sœur et on a vu ta mère
Quise ver a tu hermana y vimos a tu madre
Comme toujours
Como siempre
T'as plus aimé Vierzon, on a quitté Vierzon
Ya no te gustó Vierzon, y dejamos Vierzon
T'as plus aimé Vesoul, on a quitté Vesoul
Ya no te gustó Vesoul, y dejamos Vesoul
T'as plus aimé Honfleur, on a quitté Honfleur
Ya no te gustó Honfleur, y dejamos Honfleur
T'as plus aimé Hambourg, on a quitté Hambourg
Ya no amabas Hamburgo; dejamos Hamburgo
T'as voulu voir Anvers, on n'a vu que ses faubourgs
Querías ver Amberes; solo vimos sus arrabales
T'as plus aimé ta mère, on a quitté ta sœur
Ya no amabas a tu madre; dejamos a tu hermana
Comme toujours
Como siempre
Mais je te le dis
Pero te lo digo
Je n'irai pas plus loin
No voy a ir más lejos
Mais je te préviens
Pero te lo advierto
J'irai pas à Paris
No voy a ir a París
D'ailleurs j'ai horreur
Además, me dan asco
De tous les flonflons
De todos los flolflones
De la valse musette
De la vals musette
Et de l'accordéon
Y del acordeón
T'as voulu voir Paris et on a vu Paris
Quisiste ver París y vimos París
T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc
Quisiste ver a Dutronc y vimos a Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur, j'ai vu le mont Valérien
Quise ver a tu hermana, y vi el monte Valerien
T'as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal
Quisiste ver a Hortensia, y ella estaba en el Cantal
Je voulais voir Byzance et on a vu Pigalle
Quería ver Bizancio y vimos Pigalle
À la gare Saint-Lazare j'ai vu les Fleurs du Mal
En la estación de Saint-Lazare vi las Flores del Mal
Par hasard
De casualidad
T'as plus aimé Paris, on a quitté Paris
Ya no te gustó París; nos marchamos de París
T'as plus aimé Dutronc, on a quitté Dutronc
Ya no has amado a Dutronc; nos hemos marchado de Dutronc
Maintenant je confonds ta sœur et le mont Valérien
Ahora confundo a tu hermana y el monte Valeriano
De ce que je sais d'Hortense, j'irai plus dans le Cantal
De lo que sé de Hortensia, ya no iré al Cantal
Et tant pis pour Byzance puisque j'ai vu Pigalle
Y qué le vamos a hacer con Bizancio, si vi Pigalle
Et la gare Saint-Lazare c'est cher et ça fait mal
Y la estación Saint-Lazare es cara y duele
Au hasard
Al azar
Mais je te le redis, chauffe Marcel, chauffe
Pero te lo vuelvo a decir: calienta a Marcel, calienta
Je n'irai pas plus loin
No iré más lejos
Mais je te préviens, kaï kaï kaï
Pero te lo advierto, kai kai kai
Le voyage est fini
El viaje ha terminado
D'ailleurs j'ai horreur
Por cierto, me da horror
De tous les flonflons
De todos esos farandoles
De la valse musette
De la vals musette
Et de l'accordéon, chauffe
Y del acordeón, ¡a calentar!
T'as voulu voir Vierzon et on a vu Vierzon
Quisiste ver Vierzon y vimos Vierzon
T'as voulu voir Vesoul et on a vu Vesoul
Quisiste ver Vesoul y vimos Vesoul
T'as voulu voir Honfleur et on a vu Honfleur
Quisiste ver Honfleur y vimos Honfleur
T'as voulu voir Hambourg et on a vu Hambourg
Quisiste ver Hamburgo y vimos Hamburgo
J'ai voulu voir Anvers, on a revu Hambourg
Quise ver Amberes; y volvimos a ver Hamburgo
J'ai voulu voir ta sœur et on a vu ta mère
Quise ver a tu hermana y vimos a tu madre
Comme toujours
Como siempre
T'as plus aimé Vierzon, on a quitté Vierzon, chauffe, chauffe, chauffe
Ya no te gustó Vierzon; nos fuimos de Vierzon. Calienta, calienta, calienta
T'as plus aimé Vesoul, on a quitté Vesoul
Ya no te gustó Vesoul; nos fuimos de Vesoul
T'as plus aimé Honfleur, on a quitté Honfleur
Ya no te gustó Honfleur; nos fuimos de Honfleur
T'as plus aimé Hambourg, on a quitté Hambourg
Ya no te gustó Hamburgo; nos fuimos de Hamburgo
T'as voulu voir Anvers, on n'a vu que ses faubourgs
Quisiste ver Amberes; solo vimos sus arrabales
T'as plus aimé ta mère, on a quitté sa sœur
Ya no te gustó tu madre; nos fuimos de su hermana
Comme toujours, chauffez les gars
Como siempre, calienten, chicos
Mais je te le reredis, kaï
Pero te lo vuelvo a decir, kaï
Je n'irai pas plus loin
No iré más lejos
Mais je te préviens
Pero te lo advierto
J'irai pas à Paris
No iré a París
D'ailleurs j'ai horreur
Además, me dan asco
De tous les flonflons
Todos esos fanfarrones
De la valse musette
La valse musette
Et de l'accordéon
Y el acordeón
T'as voulu voir Paris et on a vu Paris
Quisiste ver París y vimos París
T'as voulu voir Dutronc et on a vu Dutronc
Quisiste ver a Dutronc y vimos a Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur, j'ai vu le mont Valérien
Yo quise ver a tu hermana y vi el monte Valérien
T'as voulu voir Hortense, elle était dans le Cantal
Quisiste ver a Hortense; estaba en el Cantal
Je voulais voir Byzance et on a vu Pigalle
Quería ver Bizancio y vimos Pigalle
À la gare Saint-Lazare j'ai vu les Fleurs du Mal
En la estación de Saint-Lazare vi Las Flores del Mal
Par hasard
Por casualidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aimé
- amadoA1
- horreur
- horrorA1
- gare
- estaciónA1
- fleurs
- floresA1
- cher
- caroA1
- fait
- hechoA1
- kaï
- caimán
- fini
- terminadoA1
- chauffez
- calienten
- gars
- chicoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vesoul?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.