Jacques Brel
Letra de Vieillir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:44
Mourir en rougissant
Morir sonrojándose
Suivant la guerre qu'il fait
Siguiendo la guerra que hace
Du fait des Allemands
Por culpa de los alemanes
À cause des Anglais
A causa de los ingleses
Mourir baiseur intègre
Morir, amante íntegro
Entre les seins d'une grosse
Entre los pechos de una grandota
Contre les os d'une maigre
Contra los huesos de una flaca
Dans un cul de basse-fosse
En un pozo de baja fosa
Mourir de frissonner
Morir de estremecerse
Mourir de se dissoudre
Morir disolviéndose
De se racrapoter
Rascarse y descascarillarse
Mourir de se découdre
Morir de deshilarse
Ou terminer sa course
O terminar su recorrido
La nuit de ses cent ans
La noche de sus cien años
Vieillard tonitruant
Anciano tronante
Soulevé pas quelques femmes
Sin levantar a unas cuantas mujeres
Cloué à la Grande Ourse
Clavado en la Osa Mayor
Cracher sa dernière dent
Escupir su último diente
En chantant Amsterdam
Cantando Ámsterdam
Mourir cela n'est rien
Morir, eso no es nada
Mourir la belle affaire
Morir, la hermosa cuestión
Mais vieillir
Pero envejecer
Ô vieillir
Oh, envejecer
Mourir, mourir de rire
Morir, morir de risa
C'est possiblement vrai
Y puede que sea cierto
D'ailleurs la preuve en est
Además, la prueba está en que
Qu'ils n'osent plus trop rire
Que ya no se atreven a reírse demasiado
Mourir de faire le pitre
Morir por hacer el payaso
Pour dérider le désert
Para alegrar el desierto
Mourir face au cancer
Morir frente al cáncer
Par arrêt de l'arbitre
Por el silbato del árbitro
Mourir sous le manteau
Morir bajo el manto
Tellement anonyme
Tan anónimo
Tellement incognito
Tan incógnito
Que meurt un synonyme
Que muere un sinónimo
Ou terminer sa course
¿Dónde terminar su carrera?
La nuit de ses cent ans
La noche de sus cien años
Vieillard tonitruant
Anciano atronador
Soulevé par quelques femmes
Alzado por algunas mujeres
Cloué à la Grande Ourse
Clavado en la Gran Osa
Cracher sa dernière dent
Escupir su último diente
En chantant Amsterdam
Cantando Ámsterdam
Mourir cela n'est rien
Morir no es nada
Mourir la belle affaire
Morir, qué buen negocio
Mais vieillir
Pero envejecer
Ô vieillir
Oh, envejecer
Mourir couvert d'honneur
Morir cubierto de honor
Et ruisselant d'argent
Y chorreando dinero
Asphyxié sous les fleurs
Asfixiado bajo las flores
Mourir en monument
Morir en monumento
Mourir au bout d'une blonde
Morir al final de una rubia
Là où rien ne se passe
Donde no pasa nada
Où le temps nous dépasse
Donde el tiempo nos supera
Où le lit tombe en tombe
Donde la cama cae en caída
Mourir insignifiant
Morir insignificante
Au fond d'une tisane
Al fondo de una tisana
Entre un médicament
Entre un medicamento
Et un fruit qui se fane
Y una fruta que se marchita
Ou terminer sa course
O terminar su recorrido
La nuit de ses mille ans
La noche de sus mil años
Vieillard tonitruant
Viejo tronante
Soulevé par quelques femmes
Levantado por algunas mujeres
Cloué à la Grande Ourse
Clavado a la Osa Mayor
Cracher sa dernière dent
Escupir su último diente
En chantant Amsterdam
Cantando Ámsterdam
Mourir cela n'est rien
Morir eso no es nada
Mourir la belle affaire
Morir, bonito negocio
Mais vieillir
Pero envejecer
Ô vieillir
Oh envejecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mourir
- morirA1
- cent
- cienB1
- faire
- hacerB1
- frissonner
- temblarB1
- maigre
- delgadoB1
- manteau
- abrigoB1
- os
- huesoB1
- preuve
- pruebaB1
- seins
- pechosB1
- soulevé
- levantadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vieillir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.