Lara Fabian
Letra de 2 extraits live du programme cinéma: «Un soir autour du monde": «Immortelle» con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- French Pop
- Duración
- 5:27
Si perdue dans le ciel
Perdida en el cielo
Ne me restait qu'une aile
No me quedaba más que un ala
Tu serais celle-là
Serías esa
Si traînant dans mes ruines
Si arrastrándome por mis ruinas
Ne brillait rien qu'un fil
No brillaba nada más que un hilo
Tu serais celui-là
Serías ese
Si oubliée des dieux
Si olvidada por los dioses
J'échouais vers une île
Naufragaba hacia una isla
Tu serais celle-là
Serías esa
Si même l'inutile
Si incluso lo inútil
Restait le seuil fragile
Restaba el frágil umbral
Je franchirais le pas
Dar el paso
Immortelle
Inmortal
Immortelle
Inmortal
J'ai le sentiment d'être celle
Siento que soy aquella
Qui survivra à tout ce mal
Que sobrevivirá a todo este mal
Je meurs de toi
Muero por ti
Immortelle
Inmortal
Immortelle
Inmortal
J'ai décroché un bout de ciel
Desprendí un trozo de cielo
Il n'abritait plus l'Éternel
Ya no me cobija el Eterno
Je meurs de toi
Muero por ti
Si les mots sont des traces
Si las palabras son huellas
Je marquerai ma peau
Marcaré mi piel
De ce qu'on ne dit pas
De lo que no se dice
Pour que rien ne t'efface
Para que nada te borre
Je garderai le mal
Conservaré el mal
S'il ne reste que ça
Si sólo queda eso
On aura beau me dire
Por mucho que me digan
Que rien ne valait rien
Que nada valía nada
Tout ce rien est à moi
Todo este vacío es mío
À quoi peut me servir
¿Para qué puede servirme?
De trouver le destin
Encontrar el destino
S'il ne mène pas à toi
Si no conduce a ti
Immortelle
Inmortal
Immortelle
Inmortal
J'ai le sentiment d'être celle
Siento ser aquella
Qui survivra à tout ce mal
Que sobrevivirá a todo este mal
Je meurs de toi
Muero por ti
Immortelle
Inmortal
Immortelle
Inmortal
J'ai déchiré un bout de ciel
He desgarrado un pedazo de cielo
Il n'abritait plus l'Éternel
Ya no albergaba al Eterno
Je meurs de toi
Muero por ti
Je meurs de toi
Muero por ti
Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
Immortelle
Inmortal
Immortelle
Inmortal
J'ai le sentiment d'être celle
Siento que soy la que
Qui survivra à tout ce mal
Sobrevivirá a todo este mal
(Je meurs de toi)
Muero por ti
Immortelle
Inmortal
Immortelle
Inmortal
J'ai décroché un bout de ciel
He arrancado un pedazo de cielo
Il n'abritait plus l'Éternel
Ya no albergaba al Eterno
Je meurs de toi
Muero por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- garderai
- guardaré
- aura
- tendráB2
- valait
- valía
- dire
- decirA1
- reste
- restoA1
- destin
- destinoB1
- mène
- llevaA2
- déchiré
- desgarradoB1
- hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
- mmm
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 2 extraits live du programme cinéma: «Un soir autour du monde": «Immortelle»?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.