Lara Fabian
Letra de 2 extraits live du programme cinéma: «Un soir autour du monde": «Pas Sans Toi» con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:35
Ouh, bah-bah-bah
Bah-bah, ba
Sèche tes pleurs, je ne partirai pas
Seca tus lágrimas, no me iré
Il en faudrait bien plus que ça
Hace falta mucho más que eso
Pour tout détruire, anéantir
Para destruirlo todo, aniquilar
Pas ça
No, así no
Sèche tes pleurs et refais-moi l'amour
Seca tus lágrimas y reházmelo el amor
Te souviens-tu de cet enfant?
¿Te acuerdas de ese niño?
Que tu voulais m'faire en chantant
Que querías hacerme, cantando
Je t'aime encore si fort
Todavía te amo con tanta fuerza
Non, Pas sans toi
No, no sin ti
Je ne la vivrai pas cette vie là
No viviré esta vida
Si tu me reprenais dans tes bras
Si me volvías a estrechar entre tus brazos
On pourrait reconstruire tout ça
Podríamos reconstruir todo esto
Non, non, non, non
No, no, no, no
Eh-eh-eh
Sans toi
Sin ti
Ça serait comme renier ma vie
Sería como renegar de mi vida
Ça serait comme étouffer un cri
Sería como ahogar un grito
Si je t'aime éloignes-toi
Si te amo, aléjate de mí
Si tu m'aimes attends-moi
Si me amas, espera, ven a mi
Sèche tes pleurs le temps nous attendra
Seca tus lágrimas; mientras tanto nos esperará el destino
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Nos perdimos en todo esto
Il n'y a plus de raison d'avoir peur, je crois
Ya no hay razón para tener miedo, creo
Sèche tes pleurs on est tellement plus fort
Seca tus lágrimas; somos muchísimo más fuertes
Que toutes ces heures, tous ces remords
Que todas estas horas, todos estos remordimientos
On s'oubliait, on avait tort
Nos olvidábamos, estábamos equivocados
Je t'aime encore si fort
Te amo todavía, tan fuerte
Non pas sans toi
No, si no es contigo
Je ne la vivrais pas cette vie là
No viviría esta vida así
Si tu me reprenais dans tes bras
Si me volvies a abrazar
On pourrait reconstruire tout ça
Podríamos reconstruir todo eso
Non, non, non, non
No, no, no, no
Eh-eh-eh
Sans toi
Sin ti
Ça serai comme renier ma vie, ma vie
Sería como negar mi vida, mi vida
Ça serais comme étouffer un cri
Sería como ahogar un grito
Si je t'aime éloignes-toi
Si te amo, aléjate
Si tu m'aimes attends-moi
Si me amas, espérame
Sèche tes pleurs, refais-moi ce sourire
Seca tus lágrimas, devuélveme esa sonrisa
Celui qui ne me fais pas vieillir
El que no me hace envejecer
Ni mon âme, ni mon cœur
Ni mi alma, ni mi corazón
Je t'aime encore
Todavía te amo
Si fort
Tan fuerte
Mmm, ma, ma-ma
Ah-ah, ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bras
- brazoA1
- bah-bah-bah
- bah
- renier
- renegarB2
- vivrai
- viviré
- reprenais
- retomaba
- serait
- sería
- attends-moi
- espérame
- attendra
- esperará
- vivrais
- viviría
- tout
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 2 extraits live du programme cinéma: «Un soir autour du monde": «Pas Sans Toi»?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.