
Lara Fabian
Letra de Bambina con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:24
Rien qu'un petit espace
No más que un pequeño espacio
Une toute, toute petite trace
Una marca, toda, toda pequeñita
Un petit mal qui reste
Un mal que se queda
Tout c'que tu détestes
Todo lo que tú odias
Je prends ma petite place
Tomo mi pequeño lugar
D'un trait de larmes j'efface
Con un trazo de lágrimas lo borro
Les souvenirs terrestres
Los recuerdos terrenales
Qui traînent dans ma veste
Que se quedan en mi chaqueta
Bambina tu me manques
Bambina, me haces falta
Les photos qui me hantent
Las fotos que me persiguen
Sont des parfums de rue
Son perfumes de calle
Où je ne vais plus
A donde ya no voy
De ta petite voix
De tu vocecita
Je parle de nous tout bas
Hablo de nosotros en voz baja
Et quand ça les fait rire
Y cuando eso les hace reír
Moi ça me déchire
A mí me destroza
Car d'apparence tu vois
Porque a simple vista ves
Je ne te ressemble pas
Que no me parezco a ti
J'ai plutôt l'air de celle
Más bien tengo el aire de aquella
Qui grandit en toi
Que crece dentro de ti
Bambina tu me manques
Bebita, me haces falta
Les photos qui me hantent
Las fotos que me atormentan
Sont des parfums de rue
Son perfumes de la calle
Où je ne vais plus
A donde ya no voy
Bambina si vivante
Bebita, tan viva
Reviens, j'ai mal au ventre
Vuelve, me duele el vientre
Bambina, dans ce corps
Bebita, dentro de este cuerpo
J'ai ton coeur qui bat
Tengo tu corazón latiendo
Ton coeur qui bat
Tu corazón latiendo
Je t'attends en bas dans la rue
Te espero abajo, en la calle
Où l'autobus ne passe plus
Donde ya no pasa el autobús
Je chante à tue-tête
Canto a pulmón abierto
Tu verras on a la même voix
Verás: con la misma voz
Bambina, dans ce corps
Bambina, en este cuerpo
J'ai ton coeur qui bat
Tengo tu corazón latiendo
Bambina, si vivante
Bambina, tan viva
Reviens, j'ai mal au ventre
Vuelve, me duele la panza
Bambina, dans ce corps
Bambina, en este cuerpo
J'ai ton coeur qui bat
Tengo tu corazón latiendo
Rien qu'un petit espace
Solo un espacio pequeñito
Une toute, toute petite trace
Una mísera, pequeñísima huella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- toute
- todaB1
- trait
- rasgoB2
- larmes
- lágrimasA2
- traînent
- arrastran
- veste
- chaquetaA2
- bambina
- niña
- celle
- esa
- bas
- bajoA1
- rire
- reírA1
- rue
- calleA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bambina?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.