Lara Fabian
Letra de Dire con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:07
Plus que tout, c'est comme ça que tu voulais l'aimer
Más que todo, así era como querías amarla
Rien que nous, tu lui disais pur la faire rêver
Sólo nosotros, tú se lo decías, para hacerla soñar
Après tout, lui mentir ne t'as pas servi
Al final, mentirle no te sirvió de nada
Tu es là tout seul le coeur désuni
Estás aquí solo, el corazón desunido
Pour toujours, douceur, tendresse elle t'avait jurées
Para siempre, dulzura, ternura, te lo había jurado
Par amour, elle s'était donnée
Por amor, ella se había entregado
Sans détour, elle voulait t'aimer
Sin rodeos, quería quererte
Ça t'faisait peur ces overdoses de bonheur
Te daba miedo esas sobredosis de felicidad
Dire que tu réalises à ton tour
Decir que ahora lo comprendes también
Que vivre sans elle c'est l'enfer tous les jours
Que vivir sin ella es el infierno, todos los días
Libre, tu te prends à tout détester
Libre, te pones a detestar de todo
Même cette liberté, tu te sens emprisonné
Hasta esta libertad, te sientes encerrado
Dire que tu regrettes à en crever
Decir que te arrepientes hasta el punto de morir
C'est pire tu t'accuses d'avoir mal aimé
Es peor: te culpas de haber amado mal
Dire que tout semblait parfait
Decir que todo parecía perfecto
Tu voudrais courir, la rattraper
Quisieras salir corriendo, alcanzarla
Dire encore, que ses yeux désarmants
Decir otra vez, que sus ojos desarmantes
Vibrent fort dans tes rêves noirs et blancs
Vibran fuerte en tus sueños negros y blancos
Vivre alors que tout s'éclaire trop tard
Vivir, mientras todo se ilumina demasiado tarde
Vivre fort comme s'il restait de l'espoir
Vivir con fuerza, como si aún quedara esperanza
Dire que tu réalises à ton tour
Decir que tú también lo sientes a tu manera
Que vivre sans elle c'est l'enfer tous les jours
Que vivir sin ella es el infierno, todos los días
Libre, tu te prends à tout détester
Libre, te pones a odiar todo
Même cette liberté, tu te sens emprisonné
Aunque esa libertad, te sientes prisionero
Dire que tu regrettes à en crever
Decir que te arrepientes hasta morir
C'est pire tu t'accuses d'avoir mal aimé
Es peor: te culpas por haberla amado mal
Dire, que tout semblait parfait
Decir que todo parecía perfecto
Tu voudrais courir, la rattraper
Quisieras correr para alcanzarla
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amour
- amorA1
- plus
- másA1
- détour
- desvíoB2
- donnée
- dadaB2
- pur
- puroB2
- voulais
- quería
- faire
- hacerB1
- désuni
- desunido
- voulait
- quería
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dire?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.