Lara Fabian
Letra de D'une femme à une femme con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:48
(Mon âme c'est ton âme)
(Mi alma es tu alma)
(Anima mia)
(Alma mía)
(D'une femme à une femme)
(De una mujer a otra mujer)
(Ma flamme c'est ta flamme)
(Mi llama es tu llama)
(Sei la vita mia)
(Eres la vida mía)
(D'une femme à une femme)
(De una mujer a otra mujer)
Tu peux m'dire ce que tu veux
Puedes decirme lo que quieras
De la neige jusqu'au feu
De la nieve hasta el fuego
Je ne jugerai pas
No te juzgaré
Si tu gardes le silence
Si mantienes el silencio
Je garderai patience
Guardaré la paciencia
Je prendrai tout de toi
Te tomaré todo de ti
Si tes larmes parlent tout bas
Si tus lágrimas hablan bajito
Laisse-les couler sur moi
Déjalas caer sobre mí
Je te raconterai
Yo te contaré
L'histoire de ce roi
la historia de este rey
Qui ne l'était même pas
que ni siquiera lo era
Et qui m'a tant fait pleurer
y que me hizo llorar tanto
Mon âme c'est ton âme
Mi alma es tu alma
Anima mia
D'une femme à une femme
De una mujer a una mujer
Ma flamme c'est ta flamme
Mi llama es tu llama
Sei la vita mia
Eres la vida mía
D'une femme à une femme
De una mujer a una mujer
N'oublie pas, t'as le choix
No lo olvides, tienes elección
Au-delà de tes rois
Más allá de tus reyes
Ce sera là ta force
Ahí estará tu fuerza
Quand le vent soufflera
Cuando sople el viento
Tu te rappelleras
Te acordarás
Tes racines, de l'écorce
Tus raíces, de la corteza
Si tu doutes, souviens-toi
Si dudas, recuerda
De ma petite voix
Mi voz pequeña
Qui viendra murmurer
Que vendrá a susurrar
Ce que tu sais déjà
Lo que ya sabes
Quand la raison tent'ra de cacher ta vérité
Cuando la razón intente ocultar tu verdad
Mon âme c'est ton âme
Mi alma es tu alma
Anima mia
D'une femme à une femme
De una mujer a una mujer
Ma flamme c'est ta flamme
Mi llama es tu llama
Sei la vita mia
Sé la vida mía
D'une femme à une femme
De una mujer a una mujer
Mon âme c'est ton âme
Mi alma es tu alma
Anima mia
Alma mía
D'une femme à une femme
De una mujer a una mujer
Ma flamme c'est ta flamme
Mi llama es tu llama
Sei la vita mia
Eres la vida mía
D'une femme à une femme
De una mujer a una mujer
Et si c'était pas
Y si no fuera
Maman qui parlait
Mamá, que hablaba
Mais une part de moi qui se reconnaît
Pero una parte de mí que se reconoce
Mon âme c'est ton âme
Mi alma es tu alma
Anima mia
D'une femme à une femme
De una mujer a una mujer
Ma flamme c'est ta flamme
Mi llama es tu llama
Sei la vita mia
Eres la vida mía
D'une femme à une femme
De una mujer a una mujer
Mon âme c'est ton âme
Mi alma es tu alma
Anima mia
D'une femme à une femme
De una mujer a una mujer
Ma flamme c'est ta flamme
Mi llama es tu llama
Sei la vita mia
Eres la vida mía
D'une femme à une femme
De una mujer a otra mujer
Vocabulario clave
- couler
- fluirB1
- âme
- almaB1
- anima
- alma
- mia
- miau
- femme
- mujerA1
- flamme
- llamaB1
- feu
- fuegoA1
- jugerai
- juzgaré
- garderai
- guardaré
- prendrai
- tomaré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de D'une femme à une femme?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.