Lara Fabian
Letra de Givin’ Up on You con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:37
Silence and quiet again in my life
Silencio y calma otra vez en mi vida
Far from these moments, I wish I was
Lejos de estos momentos, quisiera estar
Passion and truth, we were about
Pasión y verdad, se trataba de nosotros
Before these shadows stole the beat of our hearts
Antes de que estas sombras robaran el pulso de nuestros corazones
After all we have been through
Después de todo lo que hemos vivido
I can only look at you
Solo puedo mirarte
Through the eyes you lied to
A través de los ojos con los que me mentiste
I'm givin' up, givin' up, I'm givin' up on you
Me rindo, me rindo, me rindo de ti
After all if there is no way out
Después de todo, si no hay salida
If you cannot stand beside me
Si no puedes estar a mi lado
There isn't love, there is only pride
No hay amor, sólo hay orgullo
I'm givin' up, I'm givin' up this fight
Lo estoy dejando, lo estoy dejando esta pelea
Undo this leash, you say I tied
Deshaz este collar, dices: yo lo até
When only our fears are to blame this time
Esta vez, si sólo nuestros miedos son los culpables
What am I to you? Just spit it out
¿Qué soy yo para ti? Suéltalo, de una vez
I'm not afraid of the words that you hide
No le temo a las palabras que escondes
After all we have been through
Después de todo lo que hemos pasado
I can only look at you
Sólo puedo mirarte
Through the eyes you lied to
A través de los ojos con los que me mentiste
I'm givin' up, givin' up, I'm givin' up on you
Lo estoy dejando, dejándolo, lo estoy dejando contigo
After all if there is no way out
Al final, si no hay salida
If you cannot stand beside me
Si no puedes estar a mi lado
There isn't love, there is only pride
No hay amor, solo orgullo
I'm givin' up, I'm givin' up this fight
Me rindo, me rindo en esta pelea
Where do we go?
¿A dónde vamos?
When it all crashed?
¿Cuando todo se vino abajo?
When did it start to fall apart?
¿Cuándo empezó a desmoronarse todo?
Silence and quiet, passion, and truth
Silencio y calma, pasión y verdad
Shadows, only shadows
Sombras, solo sombras
After all if there is no way out
Al final, si no hay salida
If you cannot stand beside me
Si no puedes estar a mi lado
There isn't love, there is only pride
No hay amor, solo hay orgullo
I'm givin' up, I'm givin' up
Estoy renunciando, estoy renunciando
After all we have been through
Después de todo lo que hemos vivido
I can only look at you
Solo puedo mirarte
With the eyes you lied to
Con los ojos con que me mentiste
I'm givin' up, givin' up, I'm givin' up on you
Estoy renunciando, renunciando, renunciando a ti
After all if there is no way out
Después de todo, si no hay salida
If you cannot stand beside me
Si no puedes estar a mi lado
There isn't love, there is only pride
No hay amor, solo hay orgullo
I'm givin' up, I'm givin' up this time
Me rindo, me rindo esta vez
Givin' up, givin' up this fight
Rindiéndome, rindiéndome esta pelea
Givin' up, givin' up, givin' up
Rindiéndome, rindiéndome, rindiéndome
Givin' up, givin' up this fight
Rindiéndome, rindiéndome esta pelea
I'm givin' up, I'm givin' up tonight
Me rindo, me rindo esta noche
Givin' up, givin' up, I'm givin' up
Rindiéndome, rindiéndome, me rindo
I'm givin' up, givin' up
Me rindo, rindiéndome
I'm givin' up this fight
Me rindo esta pelea
(Givin' up) I'm givin' up
(Rindiéndome) me rindo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- been
- estado
- can
- poder
- i'm
- estoy
- givin
- dando
- isn't
- no es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Givin’ Up on You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.