Lara Fabian
Letra de Je t’appartiens con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:24
Assise à ta place
Sentada en tu lugar
Dans cette maison de glace
En esta casa de hielo
Je compte un à un mes torts
Cuento uno por uno mis faltas
Je vois ces carafes
Veo estas jarras
Remplies du vide
Llenas del vacío
Qui transperce mon corps
Que atraviesa mi cuerpo
Et toutes mes nuits se fondent
Y todas mis noches se derriten
Jamais tes yeux ne tombent
Nunca tus ojos caen
De mon coeur qui succombe
De mi corazón que sucumbe
À ton départ
Con tu partida
Mais je t'appartiens
Pero yo te pertenezco
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
Como la orca y el mar, no son más que uno
Elles n'aiment qu'une seule fois
Ellas solo aman una vez
Puis s'échouent comme on se noie
Y luego encallan, como uno se ahoga
Des projets, des rêves
Proyectos, sueños
S'arrachent et j'en crève
Se arrancan y me desangro
Je ne vis plus, je meurs
Ya no vivo: me muero
Même en surface
Incluso en la superficie
Te voir, me glace
Verte me hiela
Et m'éventre le coeur
Y me abre el corazón
Et toutes mes nuits se fondent
Y todas mis noches se funden
Dans tes bras une autre tombe
En tus brazos, otra cae
Je méprise même son ombre
Yo desprecio hasta su sombra
Et ton départ
Y tu partida
Mais je t'appartiens
Pero yo te pertenezco
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
Como la orca y el mar, que son uno
Elles n'aiment qu'une seule fois
Solo aman una vez
Puis s'échouent comme on se noie
Luego varan, como uno se ahoga
Elles n'aiment qu'une seule fois
Solo aman una vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- glace
- hieloA1
- jamais
- nuncaA1
- compte
- cuentaA1
- remplies
- llenasC1
- transperce
- atraviesaC1
- corps
- cuerpoA2
- toutes
- todasB1
- fondent
- se derriten
- yeux
- ojos
- puis
- luegoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je t’appartiens?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.