Lara Fabian
Letra de Leïla con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- French Pop
- Duración
- 5:17
L'or d'une nuit d'Orient coule à flots
El oro de una noche de Oriente corre a raudales
Le parfum des fleurs d'oranger si doux
El perfume de las flores de azahar, tan dulce
Le thé au jasmin parfume la peau
El té de jazmín perfuma la piel
Des milliers de diamants roulent
Se deslizan miles de diamantes
Assise comme une image au bord de l'eau
Sentada como una imagen, al borde del agua
Sa peau cuivrée attire même les bateaux
Su piel cobriza atrae hasta a los barcos
Elle est bien trop belle, ces murs bien trop hauts
Es demasiado hermosa, estos muros demasiado altos
Même si elle est fidèle à leurs désirs
Aunque sea fiel a sus deseos
Elle voudrait pouvoir choisir
Le gustaría poder elegir
De vivre comme une reine ou d'être une sirène
Vivir como una reina o ser una sirena
Quand le jour se lève la nuit tombe à genoux
Cuando el día amanece, la noche cae de rodillas
Le plus fou des rêves brille à son cou
El más loco de los sueños brilla en su cuello
Sur le toit du palais elle cueille des étoiles
Sobre el tejado del palacio, ella recoge estrellas
Leïla les anges ont des voiles
Leïla: los ángeles llevan velos
Elle a appris à parler cette langue
Aprendió a hablar esta lengua
Que seul les sultans ont le droit d'apprendre
Que solo los sultanes tienen derecho a aprender
Les yeux voilés, le corps à moitié nu
Con los ojos velados, el cuerpo a medias desnudo
Elle danse et sans aucune retenue
Baila y sin la menor contención
Sourit mais pense à partir
Sonríe, pero piensa en irse
Pour vivre mais comme une reine ou être une sirène
Para vivir… como reina o ser una sirena
Quand le jour se lève la nuit tombe à genoux
Cuando el día amanece la noche cae de rodillas
Le plus fou des rêves brille à son cou
El más loco de los sueños luce en su cuello
Sur le toit du palais elle cueille des étoiles
Sobre el tejado del palacio recoge estrellas
Leïla les anges ont des voiles
Leïla, los ángeles les ponen velos
Elle se sent comme un oiseau
Se siente como un ave
Partirait mais reviendrait bientôt
Se iría, pero volvería pronto
Elle pourrait enfin choisir
Por fin podría elegir
De vivre plus libre, Leïla
Vivir más libre, Leïla
Elle va enfin choisir
Por fin va a elegir
De vivre comme une reine ou être une sirène
Vivir como una reina o ser una sirena
Quand le jour se lève la nuit tombe à genoux
Cuando el día se levanta la noche cae de rodillas
Le plus fou des rêves brille à son cou
El más loco de los sueños brilla en su cuello
Sur le toit du palais elle cueille des étoiles
Sobre el techo del palacio ella recoge estrellas
Leïla les anges ont des voiles
Leïla, los ángeles tienen velos
Quand le jour se lève la nuit tombe à genoux
Cuando el día se levanta la noche cae de rodillas
Le plus fou des rêves brille à son cou
El más loco de los sueños brilla en su cuello
Sur le toit du palais elle cueille des étoiles
Sobre el techo del palacio ella recoge estrellas
Leïla les anges ont des voiles
Leïla, los ángeles tienen velos
Leïla
Leïla, Leïla
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nuit
- nocheA1
- palais
- palacioA1
- plus
- másA1
- rêves
- sueñosA1
- seul
- soloA1
- toit
- techoA1
- bord
- bordeA1
- choisir
- elegirA1
- doux
- dulceA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Leïla?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.