Lara Fabian
Letra de Les Amoureux de l’an deux mille con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:55
Les amoureux de l'an deux mille
Los amantes del año dos mil
Cherchent à comprendre
Buscan comprender
Que seules leurs mains restent mobiles
Que solo sus manos sigan moviéndose
Pour se défendre
Para defenderse
Ils transmettent par ordinateur
Transmiten por ordenador
Chacun des battements de leur coeur
Cada uno de los latidos de su corazón
Les amoureux de l'an deux mille
Los amantes del año dos mil
Viennent juste d'apprendre
Acaban de aprender
Que pour se câbler sur la ville
Que para cablearse con la ciudad
Faut être Internet tendre
Hay que tener Internet tierno
Pour garder l'envie d'exister
Para mantener el deseo de existir
Presser sur start et démarrer
Apretar en start y empezar
Débranchez-moi
Desconéctenme
Je voyage vers ce monde là
Voy viajando hacia ese mundo
Monde sans été, monde sans hiver
Mundo sin verano, mundo sin invierno
Je préfère brûler en enfer
Prefiero arder en el infierno
Débranchez-moi
Desconéctenme
Videz ma tête de ce métal
Vacien mi cabeza de este metal
Arrachez ces câbles et faites-moi mal
Arranquen esos cables y háganme daño
Réanimez l'animal
Resuciten al animal
Les amoureux de l'an deux mille
Los amantes del año dos mil
Se synthétisent
Se sintetizan
En plusieurs sentiments stériles
En varios sentimientos estériles
Qui s'électronisent, s'informatisent
Que se electrónizan, se informatizan
Un simple rendez-vous magique
Un simple encuentro mágico
Passe par un module de plastique
Pasa por un módulo de plástico
Débranchez-moi
Desconéctenme
Je voyage vers ce monde là
Viajo hacia este mundo allá
Monde sans été, monde sans hiver
Mundo sin verano, mundo sin invierno
Je préfère brûler en enfer
Prefiero arder en el infierno
Débranchez-moi
Desconéctenme
Videz ma tête de ce métal
Vacien mi cabeza de este metal
Arrachez ces câbles et faites-moi mal
Arranquen estos cables y háganme daño
Réanimez l'animal
Reanimen a la bestia
Les amoureux de l'an deux mille
Los amantes del año dos mil
N'ont plus rien à craindre
Ya no tienen nada que temer
On fait l'amour cybernétique
Hacemos el amor cibernético
On vient de s'éteindre
Acabamos de apagarnos
Débranchez-moi
Desconéctenme
Videz ma tête de ce métal
Vacien mi cabeza de este metal
Arrachez ces câbles et faites-moi mal
Arranquen estos cables y hagan que me duela
Réanimez l'animal
Reanimen al animal
Débranchez-moi
Desconéctenme
Je voyage vers ce monde là
Viajo hacia ese mundo
Monde sans été, monde sans hiver
Mundo sin verano, mundo sin invierno
Je préfère brûler en enfer
Prefiero arder en el infierno
Débranchez-moi
Desconéctenme
Videz ma tête de ce métal
Vacían mi cabeza de este metal
Arrachez ces câbles et faites-moi mal
Arranquen estos cables y hagan que me duela
Réanimez l'animal
Reanimen al animal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chacun
- cada unoA1
- amoureux
- enamoradoA1
- an
- año
- deux
- dosB2
- mille
- milB1
- cherchent
- buscan
- viennent
- vienen
- apprendre
- aprender
- câbler
- cablear
- faut
- hay que
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Amoureux de l’an deux mille?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.