Lara Fabian
Letra de Ne Lui Parlez Pas D’elle con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:04
Pour sortir d'un tout qui n'est rien
Para salir de un todo que no es nada
Il prend son courage par la main
Toma su valor con la mano
En découvrant le mal qu'elle lui faisait pour son bien
Al descubrir el mal que le hacía, para su bien
Il a perdu tous ses rêves en chemin
Ha perdido todos sus sueños en el camino
Sans être ni frère, ni ami
Sin ser ni hermano, ni amigo
Ils s'étaient promis toute une vie
Se habían prometido toda una vida
Elle voulait lui faire un enfant, c'était du faux, c'était du vent
Ella quería hacerle un hijo; era mentira, era puro viento
Elle inventait la vérité
Inventaba la verdad
Ils se déchirent comme du papier
Se desgarran como papel
Ne lui parlez plus d'elle
No le hablen más de ella
Elle est encore dans les regards
Todavía está en las miradas
Qui se mélangent dans son miroir
Que se mezclan en su espejo
Oubliées les images
Olvidadas las imágenes
Et toutes ces femmes infidèles
Y todas esas mujeres infieles
Ils voudrait tellement qu'elle ne soit qu'une souris parmi les chats
Tan solo quisieran que fuera una ratoncita entre los gatos
Dans cette vie
En esta vida
Ne lui parlez plus d'elle
No le hablen más de ella
A présent, le passé se meurt
Ahora, el pasado se muere
Les regrets ne tuent pas les heures
Los remordimientos no matan las horas
Il n'existe pas une armure qui puisse empêché les blessure
No existe una armadura que pueda evitar las heridas
Il faut éloigner le silence
Hay que alejar el silencio
Pour qu'il retrouve sa confiance
Para que recupere su confianza
Ne lui parlez plus d'elle
No le habléis más de ella
Elle est encore dans les regards
Ella aún está en las miradas
Qui se mélangent dans son miroir
Que se mezclan en su espejo
Oubliées les images
Olvidadas las imágenes
Non, plus jamais il ne laissera son envie d'aimer être sa maître
No, nunca más dejará que su deseo de amar sea su maestra
Non, plus jamais il n'oubliera mais il apprendra qu'on peut renaître
No, nunca más la olvidará, pero aprenderá que se puede renacer
Ne lui parlez plus d'elle
No le habléis más de ella
Elle est encore dans les regards
Ella aún está en las miradas
Qui se mélangent dans son miroir
Que se mezclan en su espejo
Oublier les images et toutes ces femmes infidèles
Olvidar las imágenes y a todas esas mujeres infieles
Il voudrait tellement qu'elle ne soit qu'une souris parmi les chats
Él querría tanto que ella fuera solo una ratita entre los gatos
Dans cette vie
En esta vida
Ne lui parlez plus d'elle
No le hablen más de ella
Ne lui parlez plus d'elle
No le hablen más de ella
Ne lui parlez plus d'elle
No le hablen más de ella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sortir
- salirA1
- armure
- armaduraB1
- toute
- todaB1
- ami
- amigoA1
- chats
- gatosA1
- chemin
- caminoA1
- découvrant
- descubriendo
- faisait
- hacía
- étaient
- eran
- inventait
- inventaba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ne Lui Parlez Pas D’elle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.