Lara Fabian
Letra de Parce que tu pars con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:29
Tout ne rime à rien quand on n'a même plus peur
Nada rima si ya no tenemos ni un poco de miedo
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Todas las razones para quedarse son las de ellos
Rien ne te retient
Nada te retiene
Surtout pas le bonheur
Sobre todo no la felicidad
Que tu ne cherches plus
Que ya no la busques más
C'est plus l'heure
Ya no es la hora
Je suis là pour ne pas regretter l'absence
Estoy aquí para no lamentar tu ausencia
Des mots et des liens qui empêchent le silence
Palabras y lazos que detienen el silencio
Dis-moi s'il-te-plaît ce qu'on verra trop tard
Dime, por favor, qué veremos demasiado tarde
Le dernier aveu est-il ce regard
¿El último desahogo es esa mirada?
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
On restera brisé devant l'irréparable
Nos quedaremos rotos ante lo irreparable
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Abraciaremos todo lo intolerable contra el pecho
Parce que tu pars
Porque te vas
Jure le que cet échec
Jura que este fracaso
N'est pas ton avenir
No es tu futuro
Ce qui t'aura pris la tête
Lo que te habrá vuelto la cabeza
Oublie-le pour te choisir
Olvídalo para elegirte
Et si tu veux bien
Y si me lo permites
On cassera la gueule
Le vamos a partir la cara
À ce coup du destin
A la vuelta de destino
Qui rend seul
Que te deja solo
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
On restera brisé devant l'irréparable
Nos quedaremos rotos ante lo irreparable
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Aferrarnos todo contra nosotros a lo intolerable
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
On questionnera chaque journée inévitable
Cuestionaremos cada jornada inevitable
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu pars
Porque te vas
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Aferrarnos todo contra nosotros a lo intolerable
Parce que tu pars
Porque te vas
Parce que tu
Porque tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- peur
- miedoA1
- plus
- másA1
- raisons
- razonesA1
- rien
- nadaA1
- tout
- todoA1
- bonheur
- felicidadA1
- cherches
- buscasA1
- est-il
- ¿es?
- regard
- miradaB1
- questionnera
- preguntará
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Parce que tu pars?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.