Lara Fabian
Letra de Ramène‐moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:34
Comment as-tu pu me laisser partir
¿Cómo pudiste dejarme ir?
Pourquoi n'as-tu pas pu me retenir
¿Por qué no pudiste retenerme?
Comment as-tu pu laisser mes yeux te fuir
¿Cómo pudiste dejar que mis ojos te huyeran?
Si loin de ton âme et de ta chaleur
Tan lejos de tu alma y de tu calor
Ma vie déséquilibrée sans couleurs
Mi vida descompensada, sin colores
Où sont toutes ces heures passées aux bord des mots
¿Dónde están todas esas horas, al borde de las palabras?
De la peau...
De la piel...
Si jamais je me perds
Si alguna vez me pierdo
Dans d'autres yeux clairs
En otros ojos claros
Si je tombe sans pouvoir m'arrêter
Si caigo sin poder detenerme
Ramène-moi vers ton destin
Llévame hacia tu destino
Ramène-moi jusqu'à tes mains
Llévame hasta tus manos
Celles qui m'ont fait mourir un soir il n'est jamais trop tard
Las que me hicieron morir aquella noche; nunca es demasiado tarde
Emmène-moi comme si c'était
Llévame, como si fuera
La première fois que tu m'aimais
La primera vez que tú me amaste
Je revivrai sans me lasser ces moments enlacés
Reviviré sin cansarme esos momentos entrelazados
Pourquoi doit-on croire à toutes ces histoires
¿Por qué tenemos que creer en todas esas historias?
D'amour qui n'ont pas connu la gloire
De amor que no conoció la gloria
Je veux être la dernière à oublier les mots
Quiero ser la última en olvidar las palabras
Qu'il faut...
Que hace falta...
Si jamais tu me vois
Por si acaso me llegas a ver
Perdue dans d'autres bras
Perdida en otros brazos
D'un autre que toi
De alguien que no eres tú
N'y crois pas
No lo creas
Ramène-moi vers ton destin
Llévame hacia tu destino
Ramène-moi jusqu'à tes mains
Llévame hasta tus manos
Celles qui m'ont fait mourir un soir il n'est jamais trop tard
Aquellas que me hicieron morir una vez; nunca es demasiado tarde
Emmène-moi comme si c'était
Llévame como si fuera
La première fois que tu m'aimais
la primera vez que tú me querías
Je revivrai sans me lasser ces moments enlacés
Reviviré sin cansarme de estos momentos entrelazados
Réinvente-moi une histoire que je suis seule à croire
Reinventa una historia que solo yo creo
Ramène-moi tes délires ce soir
Tráeme tus locuras esta noche
Ramène-moi vers ton destin
Llévame hacia tu destino
Ramène-moi jusqu'à tes mains
Llévame hasta tus manos
Celles qui m'ont fait mourir un soir il n'est jamais trop tard
Las que me hicieron morir una vez; nunca es demasiado tarde
Emmène-moi comme si c'était
Llévame como si fuera
La première fois que tu m'aimais
La primera vez que me amaste
Je revivrai sans me lasser ces moments enlacés
Reviviré sin cansarme, esos momentos entrelazados
Ramène-moi...
Tráeme...
Ramène-moi...
Tráeme...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- as-tu
- ¿tienes?
- pu
- poder
- âme
- almaB1
- autres
- otros
- aimais
- amaba
- amour
- amor
- veux
- quiero
- oublier
- olvidarA1
- mourir
- morirA1
- couleurs
- coloresA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ramène‐moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.