Lara Fabian
Letra de To Love Again (Si tu m’aimes) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:46
Every night, every day, I tell my heart to forget you and to
Cada noche, cada día, le digo a mi corazón que te olvide y que
Move away, not to break anymore, but oh, no matter
Aléjate, no para romper más, sino oh, no importa
What I say, you're so deep in my mind
Lo que yo diga, tú estás tan metida en mi mente
There's no way to leave this love behind
No hay manera de dejar atrás este amor
It used to be, I believed, I could go on and find someone to
Antes, yo creía que podía seguir y encontrar a alguien para
Rest upon anyone, soon I found, there was no other
Descansar en cualquiera, pronto descubrí que no había otro
There you are, framed against the sky
Ahí estás, enmarcada contra el cielo
You are my life and I pray for when you will be mine to love again
Tú eres mi vida y rezo por el día en que seas mía para amar de nuevo
I see the rain in the sky
Veo la lluvia en el cielo
And I see your face through every tear that I cry
Y veo tu rostro a través de cada lágrima que lloro
With every breath and every sound
Con cada respiración y cada sonido
I can hear another voice and swear that
Puedo oír otra voz y jurar que
You're around and every word is clear
Estás cerca y cada palabra es clara
'Cause I know the memory won't let go
Porque sé que el recuerdo no suelta
Until you're mine, to love again
Hasta que seas mía, para amar de nuevo
Who's to say what lives in the past?
¿Quién dice qué vive en el pasado?
Who's to say that love won't last?
¿Quién dice que el amor no durará?
Time's been standing still, waiting so patiently until
El tiempo se ha quedado inmóvil, esperando tan paciente hasta que
Until that one day when, when I will have you to love again
Hasta que llegue ese día, cuando, cuando te tenga para amarte de nuevo
And there you are, framed against the sky
Y ahí estás, recortada contra el cielo
You are my life and I pray for when
Eres mi vida y rezo por cuando
You will be mine, to love again
Serás mía, para amar de nuevo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- been
- estado
- but
- peroB1
- you're
- eres
- there's
- hay
- believed
- creído
- upon
- sobre
- can
- poder
- won't
- no
- who's
- quién es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de To Love Again (Si tu m’aimes)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.