Lara Fabian
Letra de Tout con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:17
Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
Todo, todo, todo se acabó entre nosotros, todo
J'ai plus la force du tout, tout, d'y croire et d'espérer
Ya no me queda la fuerza de todo, todo, de creer y de esperar
Tout, tout, à présent, je te dis tout, tout
Todo, todo, ahora, te digo todo, todo
De ce vide entre nous, tout, de tes mains désabusées
De este vacío entre nosotros, todo, de tus manos desencantadas
Tout, tout ce qui nous unit
Todo, todo lo que nos une
Tout ce qui nous détruit au corps est à présent fini
Todo lo que nos destruye por dentro es, a partir de ahora, cosa del pasado
Tous ces moments incompris, ces instants indécis s'écrivent
Todos estos momentos incomprendidos, estos instantes indecisos se escriben
Au passé, aujourd'hui, c'est fini
Al pasado, hoy, se acabó
Nous, nous, on n'était pas comme les autres, nous
Nosotros, nosotros, no éramos como los demás, nosotros
On décidait d'être entre autres, nous, les plus forts, les plus fous
Decidíamos estar entre los otros, nosotros, los más fuertes, los más locos
Nous, nous, on n'avait rien à prouver
Nosotros, nosotros, no teníamos nada que demostrar
Nous, on n'avait rien à gâcher, sauf, sauf notre liberté
Nosotros, no teníamos nada que desperdiciar, salvo, salvo nuestra libertad
Nous, on n'a rien vu passer, rien vu se déchirer
Nosotros, no vimos pasar nada, nada se rompió
Pas même la force de ces années
Ni siquiera la fuerza de esos años
Nous, on a joué le tout pour le tout, on s'est dit on s'en fout
Nosotros, lo jugamos todo, nos dijimos: nos da igual
On a l'univers rien qu'à nous, on a tout ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
El universo es solo nuestro, lo tenemos, ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Sors, sors de mon sang, de mon corps
Sal, sal de mi sangre, de mi cuerpo
Sors, toi qui me gardes encore, sors, au creux de tes regrets
Sal, tú que aún me guardas, sal, en el fondo de tus remordimientos
Parle, parle, dis-le moi sans trembler
Habla, habla, dímelo sin temblar
Que t'en as plus rien à cirer, parle, pleure et je comprendrai
Que ya no te importa nada, habla, llora y lo entenderé
Tu sais, tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Sabes, sabes, sabes que puedo oírlo todo
Partir, rester ou même me rendre, que le ciel là-haut m'entende
Ir, quedarme o incluso rendirme, que allá arriba el cielo me oiga
Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
Todo, todo, todo ha terminado entre nosotros, todo
J'ai plus la force du tout d'y croire et d'espérer
Ya no me queda fuerza para creerlo y esperar
Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
Todo, todo, todo ha terminado entre nosotros, todo
Mais je garde l'espoir fou qu'un jour on redira nous
Pero sigo guardando la locura de la esperanza de que un día volveremos a decirnos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fout
- echarB2
- sors
- salB2
- indécis
- indecisoC2
- tous
- todosB1
- décidait
- decidía
- prouver
- probarA2
- gardes
- guardiasA2
- cirer
- encerarB1
- là-haut
- allá arribaB1
- garde
- guardaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tout?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.