Lara Fabian

Letra de Toutes les femmes en moi con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2009

Género

French Pop

Duración

4:07

Reproducir con letra sincronizada

1. Tout

   Todo

2. Tout est ici-bas

   Todo está aquí abajo

3. Le fruit d'un ventre rond

   El fruto de un vientre redondo

4. Plein de vie qui va

   Lleno de vida que va

5. Le ventre d'une femme

   El vientre de una mujer

6. Que l'on aime, que l'on hait, que l'on sème

   Que se ama, que se odia, que se siembra

7. Mais (mais)

   Pero (pero)

8. En silence elles déploient

   En silencio despliegan

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Les ailes du vaisseau

   Las alas de la nave

10. Où elles couchent les rois

    Donde acuestan a los reyes

11. Où ils boivent la sève

    Donde beben la savia

12. Qui soulève leur plus intriguant émoi

    Que despierta su emoción más intrigante

13. Toutes les femmes en moi

    Todas las mujeres en mí

14. Sont éternelles

    Son eternas

15. Enfants d'une étoile

    Hijos de una estrella

16. Accrochée à un ciel

    Enganchada a un cielo

17. Qui les malmène

    Que las maltrata

18. Et les vénère à la fois, fois

    Y a la vez las venera, veces

19. Foi

    Fe

20. Qui les tue, les bat

    Que las mata, las golpea

21. Au nom d'un nom sacré

    En nombre de un nombre sagrado

22. Que l'on prononce pas

    Que no se pronuncie

23. Car notre père

    Porque nuestro padre

24. Dommage et j'enrage, est un humain qui se noie

    Dañado y rabioso, es un humano que se ahoga

25. Qui

    Que

26. Ne regardera pas

    No mirará

27. La fillette aux yeux vides

    A la niña de ojos vacíos

28. Que l'on mariera

    A quien se casará

29. Envers et contre toutes

    Contra todo, y a pesar de todo

30. Les prières que sa mère prononcera?

    Las oraciones que pronunciará su madre?

31. Toutes les femmes en moi

    Todas las mujeres en mí

32. Sont souveraines

    Son soberanas

33. Je suis un peu

    Soy un poco

34. Chacune d'elles

    Cada una de ellas

35. Forte ou fragile

    Fuerte o frágil

36. Douce ou rebelle

    Dulce o rebelde

37. Toutes les femmes en moi se mèlent

    Todas las mujeres en mí se mezclan

38. Toutes les femmes en moi

    Todas las mujeres en mí

39. Sont éternelles

    Son eternas

40. Enfants d'une étoile

    Hijas e hijos de una estrella

41. Accrochée à un ciel

    Enganchada a un cielo

42. Qui les malmène

    Que los maltrata

43. Et les vénère à la fois, fois

    Y los venera a la vez, a la vez

44. On rêve toutes un peu des formes de Monroe

    Soñamos un poco todas con las formas de Monroe

45. Du verbe de Djavan, du courage de Bhutto

    Del verbo de Djavan, del valor de Bhutto

46. Je rêve du jour où enfin, où un mec perdra les eaux

    Sueño con el día en que, por fin, un tipo perderá las aguas

47. Et où l'on gagnera comme lui le salaire du guerrier

    Y donde ganaremos, como él, el salario del guerrero

48. Mais aussi le repos

    Pero también el descanso

49. Ce jour d'été suprême où coulera à flots

    Ese día de verano supremo en que correrá a raudales

50. L'eau qu'on suce à la terre

    El agua que se chupa a la tierra

51. Et qui nous fait défaut

    Y qué nos falla

52. Ce jour qui peine à arriver

    Este día que se hace esperar

53. Alors que dans notre ADN s'inscrivent tous les torts

    Mientras en nuestro ADN quedan marcadas todas las culpas

54. Et que Dieu se rassure, on ne lui en veut pas

    Y que Dios se quede tranquilo: no se lo reprochamos

55. C'est à nos grandes ratures

    Son nuestras grandes tachaduras

56. Que l'on doit ce karma

    De donde nace este karma

57. Dieu est une femme

    Dios es una mujer

58. C'est sûr

    Es seguro

59. Elle nous pardonnera

    Ella nos perdonará

60. Elle nous pardonnera

    Ella nos perdonará

61. Toutes les femmes en moi

    Todas las mujeres en mí

62. Sont éternelles (toutes les femmes en moi)

    Son eternas (todas las mujeres en mí)

63. Enfants d'une étoile

    Niñas/infancias de una estrella

64. Accrochée à un ciel

    Colgada a un cielo

65. Qui les malmène (toutes les femmes en moi)

    Que las desgarra (todas las mujeres en mí)

66. Et les vénère à la fois

    Y las venero a la vez

67. Toutes les femmes en moi

    Todas las mujeres en mí

68. Sont souveraines (toutes les femmes en moi)

    Son soberanas (todas las mujeres en mí)

69. Je suis un peu

    Soy un poco

70. Chacune d'elles

    Cada una de ellas

71. Forte ou fragile (toutes les femmes en moi)

    Fuerte o frágil (todas las mujeres en mí)

72. Douce ou rebelle (toutes les femmes en moi)

    Dulce o rebelde (todas las mujeres en mí)

73. Toutes les femmes en moi se mèlent

    Todas las mujeres en mí se mezclan

74. Toutes les femmes en moi

    Todas las mujeres en mí

75. Sont éternelles

    Son eternas

76. Enfants d'une étoile

    Hijas de una estrella

77. Accrochée à un ciel

    Atrapada a un cielo

78. Qui les malmène

    Que las maltrata

79. Et les vénère à la fois

    Y las venera a la vez

80. Toutes les femmes en moi

    Todas las mujeres en mí

81. Sont souveraines (toutes les femmes en moi)

    Son soberanas (todas las mujeres en mí)

82. Toutes les femmes en moi

    Todas las mujeres en mí

Lyrics powered by www.musixmatch.com