Lara Fabian
Letra de Tu t’en vas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:46
Si je pouvais, je te dirais reste avec moi
Si pudiera, te diría quédate conmigo
Sur mon cœur et mon âme, se brise une larme
En mi corazón y en mi alma, se quiebra una lágrima
Je n'ai pas le droit
No tengo derecho
J'ai envie de te garder là
Tengo ganas de quedarte ahí
Te parler tout bas
Hablarte bajito
Quand ma peau nue frémit sous tes doigts
Y siento cómo tiembla mi piel desnuda bajo tus dedos
Et je vois dans tes yeux que c'est elle que tu veux
Y veo en tus ojos que es ella lo que quieres
Tu t'en vas en me laissant seule derrière toi
Te vas y me dejas sola detrás de ti
Tu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats
Te vas y mi corazón se eleva hecho pedazos
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas
Te vas arrancándome un pedazo, pero te vas
À chaque fois
Cada vez
Retrouver ceux qui t'appartiennent
Encontrar a los que te pertenecen
Retrouver celle qui se fait tienne sous tes draps
Encontrar a la que se queda como tuya bajo tus sábanas
Anéantie, je te souris
Aniquilada, te sonrío
Je n'peux plus parler
Ya no puedo hablar
Je regarde derrière moi et je prends dans mes bras
Miro detrás de mí y te abrazo
Le calendrier
El calendario
Des jours à t'attendre à mourir,
Días esperándote hasta morir,
À m'ennuyer de toi
En morirme de aburrimiento por ti
J'aurais envie d'aller tout lui dire
Me dan ganas de ir a contárselo todo
Mais si tu n'me revenais pas
Pero si no volvieras a mí
Comment te garder près de moi
¿Cómo puedo mantenerte cerca de mí?
Tu t'en vas en me laissant seule derrière toi
Te vas, dejándome sola tras de ti
Tu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats
Te vas y mi corazón se eleva hecho pedazos
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas
Te vas arrancándote un pedazo de mí… pero te vas
C'est la dernière fois
Es la última vez
Je ne suis qu'une deuxième voix,
No soy más que una segunda voz;
Celle que ton cœur n'entendra pas
Esa que tu corazón no escuchará
Va-t'en retrouver celle qui t'aime sous ton toit
Vete a buscar a la que te ama bajo tu techo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- garder
- guardarA1
- là
- allíA1
- parler
- hablarA1
- regarde
- miraA1
- seule
- solaA1
- toit
- techoA1
- tout
- todoA1
- vois
- veA1
- pouvais
- podías
- dirais
- dirías
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu t’en vas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.