Lara Fabian
Letra de Why con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:43
How many times do I have to try to tell you
¿Cuántas veces tengo que intentarlo para decirte
That I'm sorry for the things I've done
que lo siento por las cosas que he hecho
But when I start to try to tell you
pero cuando empiezo a intentarte decirte
That's when you have to tell me
es cuando tú tienes que decírmelo a mí
Hey... this kind of trouble's only just begun
Oye... este tipo de lío apenas ha comenzado
I tell myself too many times
me lo digo a mí mismo demasiadas veces
Why don't you ever learn to keep your big mouth shut
¿Por qué nunca aprendes a mantener cerrado ese gran pico?
That's why it hurts so bad to hear the words
por eso duele tanto escuchar esas palabras
That keep on falling from your mouth
que siguen cayendo de tu boca
Falling from your mouth
Cayendo de tu boca
Falling from your mouth
Caer de tu boca
Tell me...
Dime...
Why
Por qué
Why
Por qué
I may be mad
Quizá esté loco
I may be blind
Quizá sea ciego
I may be viciously unkind
Quizá sea cruelmente cruel
But I can still read what you're thinking
Pero todavía puedo leer lo que estás pensando
And I've heard is said too many times
Y he oído que se dice demasiadas veces
That you'd be better off
Que estarías mejor así
Besides...
Además...
Why can't you see this boat is sinking
¿Por qué no puedes ver que este barco se está hundiendo?
(This boat is sinking this boat is sinking)
(Este barco se está hundiendo, este barco se está hundiendo)
Let's go down to the water's edge
Vayamos hasta el borde del agua
And we can cast away those doubts
Y podemos dejar esas dudas atrás
Some things are better left unsaid
Hay cosas que es mejor no decir
But they still turn me inside out
Pero aun así me dan vuelta por dentro
Turning inside out turning inside out
Dando vuelta por dentro, dando vuelta por dentro
Tell me...
Dime...
Why
¿Por qué?
Tell me...
Dime...
Why
¿Por qué?
This is the book I never read
Este es el libro que nunca leí
These are the words I never said
Estas son las palabras que nunca dije
This is the path I'll never tread
Este es el camino que nunca pisaré
These are the dreams I'll dream instead
Estos son los sueños que soñaré en su lugar
This is the joy that's seldom spread
Esta es la alegría que rara vez se comparte
These are the tears...
Son estas las lágrimas...
The tears we shed
Las lágrimas que derramamos
This is the fear
Este es el miedo
This is the dread
Este es el miedo
These are the contents of my head
Estos son los contenidos de mi cabeza
And these are the years that we have spent
Y estos son los años que hemos pasado
And this is what they represent
Y esto es lo que representan
And this is how I feel
Y así es como me siento
Do you know how I feel?
¿Sabes cómo me siento?
'Cause i don't think you know how I feel
Porque no creo que sepas cómo me siento
I don't think you know what I feel
No creo que sepas lo que siento
I don't think you know what I feel
No creo que sepas lo que siento
You don't know what I feel
No sabes lo que siento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- but
- peroB1
- i'm
- estoy
- i've
- he
- done
- hecho
- that's
- eso es
- trouble's
- problemasB1
- too
- también
- don't
- noB1
- shut
- cierra
- mad
- loco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Why?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.