MC Solaar

Letra de À la claire fontaine con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1993

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

2:59

Reproducir con letra sincronizada

1. Subtil et versatile, le reptile tranquille

   Sutil y versátil, el reptil tranquilo

2. Entre dans le rythme comme on entre dans une femme facile

   Entra en el ritmo como quien entra en una mujer fácil

3. Présent malgré le temps comme L'air du temps de Nina Ricci

   Presente pese al tiempo como el aire del tiempo de Nina Ricci

4. Est plus en forme que Victor Pecci

   Está más en forma que Víctor Pecci

5. Esprit saint, corps sain, up-to-date

   Espíritu santo, cuerpo sano, al día

6. La quête de connaissance et lui forme en fait un fait intrinsèque

   La búsqueda del conocimiento y él lo forma: un hecho intrínseco

7. Tout se passe comme par passe-passe

   Todo sucede como por arte de magia

8. Pour le philanthrope hip-hop, mais note que sa parlotte peut-être une armlock

   Para el filántropo hip-hop; pero ojo, su verborrea quizá sea una armlock

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Est ou ouest, la peste infeste les rimes antidotes

   Este u oeste: la peste se mete en las rimas antídotos

10. Qui m'écartent des Stupids on the blocks

    Quienes me apartan de los Stupids en las blocks

11. L'aisé les a lésés, les laisses dans leurs alaises

    Les facilitées les ont lésés; les laisses, elles, dans leurs aises

12. Et telle la bise ou l'alizé, Érode leurs thèses niaises et biaisées

    Y como la brisa o el alisio, deshacen sus tesis necias y sesgadas

13. Qui les ramènent 6, 7 ans avant la sixième

    Que los llevan 6, 7 años antes de la sexta

14. Ou les gosses apprennent à la claire fontaine

    O los chicos aprenden en la clara fuente

15. À la claire fontaine, comme à l'époque

    En la clara fuente, como en aquellos tiempos

16. Où le swinger philosophique têtu était vêtu d'un simple short

    Donde el swinger filosófico, testarudo, iba vestido con un simple short

17. Nous faisions des additions sur le tableau noir

    Hacíamos sumas en el pizarrón

18. De retour au pupitre, j'avais le nez posé sur mon buvard

    De vuelta en el pupitre, tenía la nariz apoyada en mi secante

19. À la récré c'était foot, cache-cache et billes

    En el recreo era fútbol, escondidas y canicas

20. À la sortie, les miniruffs taxaient les glaces à la vanille

    A la salida, los miniruffs cobraban impuestos a los helados de vainilla

21. Désormais c'est la crise dans la rue, des gens gisent

    Ahora es la crisis en la calle, la gente yace tirada

22. On piste les traces du Christ quand le matérialisme se matérialise

    Siguen la pista de las huellas de Cristo cuando el materialismo se materializa

23. Et de la lutte des glaces, on passe à celle des classes

    Y de la lucha de los hielos, pasamos a la lucha de clases

24. Ceux qui taxaient les cônes sont maintenant ceux qui vont faire des casses

    Los que cobraban por los conos ahora son los que van a hacer destrozos

25. Le hic, c'est que ces addicts à l'ASSEDIC abdiquent

    El problema es que esos adictos al ASSEDIC abdicaron

26. La crise est aussi triste que l'outrage à la rue Copernic

    La crisis es igual de triste que el agravio a la Rue Copernic

27. La haine ne paie pas, c'est l'ANPE qui paie

    El odio no paga; quien paga es el ANPE

28. Ceux qui regrettent l'école, les pions et veulent du cash-monnaie

    Los que añoran la escuela, a los vigilantes, y quieren dinero-cash

29. L'époque où la maitresse leur apprenait sans peine

    La época en que la maestra les enseñaba sin esfuerzo

30. Et sans haine malsaine à la claire fontaine

    Y sin odio malsano, a la luz de la fuente cristalina

31. Changement de style, changement de thème

    Cambio de estilo, cambio de tema

32. Changement de rime, calme, saine et sereine

    Cambio de rima, calma, sana y serena

33. Ainsi le rythme imite le rythme du septième ciel

    Así el ritmo imita el ritmo del séptimo cielo

34. Comme dans un film de Marc Dorcel

    Como en una película de Marc Dorcel

35. Je fais de la musique, voilà pourquoi j'ai plein de collègues

    Hago música, por eso tengo un montón de colegas

36. J'hérite de leur lègues et dynamite Charlie Oleg

    Heredo sus legados y dinamita Charlie Oleg

37. La dubitative plume du poète du bitume

    La pluma dubitativa del poeta del asfalto

38. Fait ra-ta-ta-ta sur les tartes aux tunes

    Hace ra-ta-ta-ta sobre las tartas de dinero

39. Telle la madone de la mélodie, minable Madonna

    Como la madona de la melodía, pésima Madonna

40. Je lui préfère Tabatha qui ne cache pas et ne chante pas

    Prefiero a Tabatha, que no oculta y no canta

41. Constate que l'on vend des disques avec une culotte et une jupe

    Constata que se venden discos con un culote y una falda

42. Hu-la-huuue, barbatruc et l'on vend au sextuple

    Hu-la-huuue, barbatruc y se vende al séxtuple

43. Clignancourt humaine, elle se brocante elle-même

    Clignancourt, humana: se revende a sí misma

44. Je ne juge pas, moi j'aime à la claire fontaine

    Yo no juzgo, a mí me gusta la clara fuente

Lyrics powered by www.musixmatch.com