MC Solaar
Letra de Okay con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:07
On s'est rencontrés sur le quai, sur le quai
Nos encontramos en el andén, en el andén
De la station de métro, nommée Guy Môquet
De la estación de metro, llamada Guy Môquet
Puis-je vous parler? La fille a dit "ok"
¿Puedo hablarte? La chica dijo “ok”
Que fais-tu dans la vie sans vouloir te choquer?
¿Qué haces en la vida sin querer impactarte?
Je suis la capitaine d'une équipe de hockey
Soy la capitana de un equipo de hockey
Et puis le soir venu, je deviens disque-jockey
Y cuando llega la noche, me vuelvo disc-jockey
Tu connais DJ Bill, elle me dit "Bilboquet"
¿Conoces a DJ Bill?, ella me dice “Bilboquet”
Puis, elle s'est mise à rire, j'ai cru qu'elle se moquait
Luego empezó a reírse; creí que se burlaba
De gros mots, elle est grande, j'ai tendance à bloquer
De las palabrotas, es grande; me dan ganas de bloquear
Douleur dans le ventre avec crise de hoquet
Dolor en el vientre con un ataque de hipo
Allez, je peux le dire, j'étais interloqué
Vamos, puedo decirlo: me quedé perplejo
Mais le changement de ton ne m'avait pas choqué
Pero el cambio de tono no me había escandalizado
Harrassed in the street, she plays it locked
Acosada en la calle, ella lo toca guardado
Elle se transforme en porte avec un loquet
Se convierte en puerta con su pestillo
Un chat anarchiste sur t-shirt floqué
Un gato anarquista en la camiseta estampada
Elle peut te faire suffoquer, te pare-choquer, te disloquer
Puede hacerte ahogar, chocarte el parachoques, desarmarte
Elle a dit "ce soir, je joue dans un troquet"
Dijo: «Esta noche, toco en un tugurio»
Près du polo club, beat-up et plein de jockey
Cerca del Polo Club, destartalado y lleno de jockeys
Je passerai du punk ou le groupe "okay"
Pasaré del punk o del grupo «okay»
Parce que (je suis pas venu ici pour souffrir, ok)
Porque (no vine aquí para sufrir, ¿ok?)
Okay
Je sais pas (je sais pas)
No sé (no sé)
Si ça va (si ça va)
Sí, va bien (sí, va bien)
Ce que je sais (ce que je sais)
Lo que sé (lo que sé)
C'est qu'demain ça ira
Sé que mañana irá
Je sais pas (je sais pas)
No sé (no sé)
Si ça va (si ça va)
Sí, va bien (sí, va bien)
Ce que je sais (ce que je sais)
Lo que sé (lo que sé)
C'est qu'demain
Que mañana
J'ai rencontré sur le quai, sur le quai
Te encontré en el muelle, en el muelle
De la station si bien nommée Guy Môquet
De la estación tan bien llamada Guy Môquet
Ils voulaient me parler, j'ai juste dit "ok"
Querían hablarme y yo solo dije: "ok"
Au milieu des passants qui s'entrechoquaient
En medio de la gente que se arremolinaba y chocaba
Sa vie en résumé rapidement évoquée
Su vida, resumida y evocada rápidamente
Comme un dessin qu'il aurait vite fait croquer
Como un dibujo que cualquiera habría decidido esbozar al momento
Il avait l'air plus passionnant que passionné
Tenía pinta de ser más interesante que apasionado
Il m'a fait rire quand il a cru que j'me moquais
Me hizo reír cuando creyó que me estaba burlando
Il mélange tous ses mots façon bowl poké
Mezcla todas sus palabras a lo bowl poké
C'est qu'l'émotion doit lui refiler le hoquet
Es que la emoción seguro que le da hipo
Allez, je peux le dire, il était bien looké
Vamos, puedo decirlo: estaba bien arreglado
Et l'entendre faire ne m'avait pas choqué
Y oírlo hacerlo no me había sorprendido
Any talks, any talks, is it ok?
Cualquier charla, cualquier charla, ¿está bien?
Me dit qu'il veut tout sauf m'escroquer
Me dice que quiere todo menos estafarme
Pas comme la contrefaçon d'un sac à main floqué
No como la falsificación de un bolso tachonado
Il veut juste discuter, il a des mots à déstocker
Solo quiere charlar, tiene palabras que liquidar
J'lui ai dit que ce soir, je jouais dans un troquet
Le dije que esta noche, yo tocaba en un tugurio
Ils répètent tout ce que j'dis comme un perroquet
Repiten todo lo que digo como un loro
On dansera sur du punk ou sur le groupe "Okay"
Bailaremos sobre punk o sobre el grupo "Okay"
(Eh, j'suis pas venu ici pour souffrir, ok?)
(Eh, no vine aquí para sufrir, ¿vale?)
Okay
Je sais pas (je sais pas)
No sé (no sé)
Si ça va (si ça va)
Si va bien (si va bien)
C'que je sais (c'que je sais)
Lo que sé (lo que sé)
C'est qu'demain, ça ira
Es que mañana irá
Je sais pas (je sais pas)
No sé (no sé)
Si ça va (si ça va)
Si va bien (si va bien)
C'que je sais (c'que je sais)
Lo que sé (lo que sé)
C'est que demain, ça ira
Es que mañana irá
Je sais pas (je sais pas)
No sé (no sé)
Si ça va (si ça va)
Si va bien (si va bien)
C'que je sais (c'que je sais)
Lo que sé (lo que sé)
C'est que demain, ça ira
Es que mañana, todo irá bien
Je sais pas (je sais pas)
No sé (no sé)
Si ça va (si ça va)
Si va bien (si va bien)
C'que je sais (c'que je sais)
Lo que sé (lo que sé)
C'est que demain, ça ira
Es que mañana, todo irá bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- métro
- metroA1
- parler
- hablarA1
- quai
- andénA1
- rencontrés
- encontradosA1
- bilboquet
- trompo
- mise
- apuestaB1
- cru
- crudoB2
- moquait
- se burlaba
- tendance
- tendenciaB1
- bloquer
- bloquearB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Okay?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.