Letra de Bénédictions con traducción en Español

Au pays où rêvent les fourmis vertes

En el país donde sueñan las hormigas verdes

Sérieux, je dois te dire que tu vas faire des découvertes

En serio, tengo que decirte que vas a hacer descubrimientos

Ça n'est pas là-bas que t'auras les tranchées de Verdun

No es allí donde tendrás las trincheras de Verdún

Ça n'est pas là-bas que t'aurais eu le mur de Berlin

No es allí donde habrías tenido el Muro de Berlín

Là-bas il n'y a pas de piques et pas de polémiques

Allá no hay pinchos ni polémicas

Beatles contre les Stones, on a le droit de choisir Paul et Mick

Beatles contra los Stones: tenemos derecho a elegir a Paul y a Mick

Si t'es stigmatisé, on m'a dit: "S'il te plaît, dis-leur"

Si te estigmatizan, me dijeron: «Por favor, díselo»

Parce que j'aimais Biggie

Porque yo quería a Biggie

Les mecs ont dit que j'étais Drug Dealer

Los tíos dijeron que yo era Drug Dealer

Donc, j'ai bibi' des kil', des piles, à la

Así que, tengo bibi' de kil', de balas, a la

Quand Chill fait le bilan, il le dit qu'on est des killers

Cuando Chill hace balance, lo dice: que somos killers

Facile, je kill Bill et bilan: ça fait "boum" au Liban

Fácil: mato a Bill y balance… y hace “boom” en el Líbano

J'étudie comme un talib et perdu chez les talibans

Estudio como un talibán y estoy perdido entre talibanes

Normal qu'au Congo les congolais n'aiment pas trop Tintin

Normal que en el Congo los congoleños no se lleven tanto con Tintín

Mon chien s'appelle Hergé, Pierre de Coubertin

Mi perro se llama Hergé, Pierre de Coubertin

C'est pas du woke (Wake up!), j'dansais le rock à Wako

No es woke (Wake up), bailaba rock en Wako

Pas là pour faire du chichi, Cheikh Anta Diop au micro

No estoy aquí para hacer lío: Cheikh Anta Diop al micro

Et depuis Deng Xiaoping, mec, c'est le ping-pong

Y desde Deng Xiaoping, tío, es el ping-pong

Entre Biden, Xi Jinping, Poutine et Kim Jeong

Entre Biden, Xi Jinping, Putin y Kim Jeong

Sur les radios, on joue un bobineau

En las radios, ponemos un bobineo

Rétro', j'entends la voix du comte Arthur de Gobineau

Retro, escucho la voz del conde Arthur de Gobineau

Où sont les cerfs dans la forêt, faut-il les tuer, oui?

¿Dónde están los ciervos en el bosque, hay que matarlos, sí?

On choisit un bouc émissaire, puis on agit ainsi

Se elige un chivo expiatorio, y luego actuamos así

Quand furent touchés, Tu-tu-tu-tu-tutsis

Cuando fueron alcanzados, tu-tu-tu-tutsis

J'étais dans du Gucci, j'écoutais du Bootsy

Yo estaba en Gucci, escuchaba a Bootsy

Maintenant, je suis le troubadour du carrefour Pompadour

Ahora soy el trovador de la encrucijada Pompadour

Pomme de discorde ou pomme d'amour

Manzana de discordia o manzana de amor

Souviens-toi d'Oradour

Recuerda Oradour

Le lac artificiel, pour moi c'était les Seychelles

El lago artificial, para mí eran las Seychelles

J'ai passé mes vacances sous le soleil de Créteil

Pasé mis vacaciones bajo el sol de Créteil

Plongée sous-marine, on jette des crevettes dans la piscine

Buceo submarino, tiramos gambas en la piscina

On chante Ding-A-Ling-A-Ling

Cantamos Ding-A-Ling-A-Ling

Sur des stalags de raggamuffin

Sobre estalagmitas de raggamuffin

Perquise mentale, comme si t'avais pris d'la morphine

Persecución mental, como si te hubieras tomado un poco de morfina

J'ai dit "Fuck les bras de Morphée

Dije: "Que se joda el brazo de Morfeo"

J'suis là pour produire de l'endorphine"

Estoy aquí para producir endorfinas

L'homme l-l'homme que l'on appelle

El hombre, el hombre que se llama

Et nomme tout simplement le "master"

Y que nombras, simple y llanamente, "master"

A le flow du Kosovo, j'suis classé Seveso

Tienes el flow del Kosovo, yo estoy clasificado como Seveso

Car j'ai la diction, l'addiction, les bombes à sous-munitions

Porque tengo la dicción, la adicción, bombas de submuniciones

D'où la déflagration, observe, il pleut des bénédictions

De modo que la detonación, observa, cae lluvia de bendiciones

(Bénédict', bénédict', bénédict', bénédict', bénédict')

(Bendice', bendice', bendice', bendice', bendice')

Han

Eh

Quand maman est à la maison, la famille n'a rien à craindre

Cuando mamá está en casa, la familia no tiene nada que temer

(Han-han)

De quoi constamment brailler, mais mais on est pas à plaindre

¿De qué estar gritándole todo el tiempo, pero bueno, no estamos para quejarnos?

Dévolu, entouré d'gangsters, ta mère est inquiète

Obediente, rodeado de gangsters, tu madre está inquieta

Pense que le bon s'perd

Piensa que lo bueno se pierde

Mauvais pressentiment de ce que les gosses vont s'faire

Mal presentimiento de lo que les van a hacer a los críos

J'suis avisé (J'suis avisé) et arrivé (Et arrivé)

Estoy avisado (Estoy avisado) y he llegado (Y he llegado)

J'suis avec Claude et j'ai du mal à réaliser (Non)

Estoy con Claude y me cuesta aceptarlo (No)

Avant je n'y croyais plus

Antes ya no me lo creía

Je me demandais ce que j'allais faire de moi

Me preguntaba qué iba a hacer conmigo

Et maintenant j'suis au top

Y ahora estoy en la cima

Crois-moi, j'suis fier de moi (J'suis fier)

Crédeme, estoy orgulloso de mí (Estoy orgulloso)

J'suis conscient que beaucoup se servent de moi (Nickel)

Soy consciente de que muchos se aprovechan de mí (Perfecto)

Donc j'suis ma propre ombre (Ma propre ombre)

Así que soy mi propia sombra (Mi propia sombra)

Pitié, observe-moi (Observe) prends-la profonde (Prends-la)

Piedad, mírame (Mírame). Tómala profunda (Tómala)

Difficile quand t'évolues sous couleur ganache (Han)

Se pone difícil cuando te desarrollas bajo el color ganache (Han)

Des bouches à nourrir, donc que tant que tu khalass

Bocas que alimentar, así que mientras tú khalass

On met du panache

Aportamos con estilo

Convertis jamais mes efforts en euros (hé, j'veux ton argent)

Nunca conviertas mis esfuerzos en euros (eh, quiero tu dinero)

Moi, je veux des dollars car on m'appelle (Solaar)

Yo quiero dólares porque me llaman (Solaar)

J'ai rêvé d'rapper cette phrase, alors j'peux pas douter de Dieu

He soñado con rimar esta frase, así que no puedo dudar de Dios

(Ouh)

J'ai à manger, j'vis mon rêve, l'air est pur, le ciel est bleu

Tengo comida, vivo mi sueño, el aire es puro, el cielo es azul

Mes bénédictions (Bénédictions, bénédictions, bénédictions...)

Mis bendiciones (Bendiciones, bendiciones, bendiciones...)