MC Solaar
Letra de Tournicoti con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:50
Tournicoti, tournicota
Tornicoti, tornicota
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
Claude MC agarra el micrófono y a la élite le encanta, al bic le va eso
Délinquant ou chambellan, ouvre tes oreilles
¿Delincuente o chambelán? Abre bien los oídos
J'ai le son qui réveille le détenteur de carte vermeil
Tengo el sonido que despierta al dueño de la tarjeta de color bermellón
Je me lève, puis me lave, m'Oïl of Olaz
Me levanto, luego me lavo, m'Oïl of Olaz
Quitte l'hôtel Plazza, pour la bande de Gaza
Deja el hotel Plazza, para la banda de Gaza
Sans la moindre pression, passez-moi l'expression
Sin la menor presión, pásenme la expresión
Ma mission dans l'action est la solaarisation
Mi misión en la acción es la solaarización
Ce flot est fleuve amour, fuck Lova Moor
Este fluir es río de amor, que le den a Lova Moor
Cela est juste pour l'humour, il faut qu'elle sache que je suis glamour
Esto es solo por humor; que ella sepa que soy glamour
Je mange du Côte d'Or pour avoir des abdos
Como Côte d'Or para tener abdominales
Quitte le ring en chameau et l'ennemi fait du shadow
Suelta el ring en plan camello y el enemigo hace shadow
Le mécano des mots, le métallo au méga flow
El mecánico de las palabras, el metalero con un mega flow
Martèle au marteau flow, le bateau de Flo Arthaud
Martilla con el martillo el flow, el barco de Flo Arthaud
Ludique sur le bic, unique, assis je reste haut
Lúdico en el bic, único; sentado me quedo bien arriba
Et les basketteurs sautent pour atteindre Laar-So
Y los basquetbolistas saltan para alcanzar Laar-So
Tournicoti (tournicoti), tournicota (tournicota)
Tornicoti (tornicoti), tornicota (tornicota)
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
Claude MC coge el micrófono y la élite con el bic se lo pasa bien
Tralalalalere, tralalalalere
Goute au flow alto qui te mène dans les airs
Prueba el flow alto, que te lleva por los aires
Tournicoti (tournicoti), tournicota (tournicota)
Trompetea (trompetea), trompetea (trompetea)
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
Claude MC coge el micrófono y a la élite en el bic, le encanta
Tralalalalere, tralalalalere
Goute au flow alto qui te mène dans les airs
Gota al flow alto, que te lleva por los aires
Si, d'occase, des nazes, gazent sur des bases nazes
Sí, si hay ocasión, los tontos meten gas en bases de mierda
Jouent les braves comme moi, ils flippent, quand y'a du Butagaz
Hacen de valientes como yo, se ponen a temblar cuando hay Butagaz
Un boom dans la rue, puis zoom vers la secte Aum
Un boom en la calle, y luego zoom hacia la secta Aum
Après la boom, le box-office a le nain, Atchoum
Después del boom, el box-office tiene al enano, Atchoum
Je vois, quoi? La loi du boa
Veo, ¿qué? La ley de la boa
Depuis quelques mots, ils faurissonent la shoah
Desde unas cuantas palabras, se ponen a falsear la shoah
Je prêche plus classe, que les dépêches de l'agence Tass
Ya no predico con clase, que las noticias de la agencia Tass
De mèche avec la masse, si je pèche, je bois la tasse
De acuerdo con la masa, si peco, bebo la copa
Depuis les dix décès, du DC 10, Addis-Abeba Rome
Desde las diez muertes, del DC 10, Addis Abeba Roma
L'homme xénophobe est pointé de mon critérium
El hombre xenófobo apunta con mi criterio
Le monde est plein de malades, contre ces salades
El mundo está lleno de enfermos, contra estas ensaladas
Le négro à plateau, applaudit par Platon, se balade
El negro de bandeja, aplaudido por Platón, pasea
Paul appelle Interpol, Interpol interpelle Jean-Paul
Pablo llama a Interpol, Interpol intercepta a Juan Pablo
Mais Jean-Paul est le Pape, le Pape parade par une parabole
Pero Juan Pablo es el Papa, el Papa desfila con una parábola
Check l'encyclique, freestyle au micro
Mira la encíclica, improviso en el micrófono
Le divin comme Solaar a condamné l'art So
Lo divino, como Solaar, condenó el arte So
Tournicoti (tournicoti), tournicota (tournicota)
Tornicoti (tornicoti), tornicota (tornicota)
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça (hum)
Claude MC agarra el micrófono y a la élite con el bic le encanta eso (hum)
Tralalalalere, tralalalalere
Goute au flow alto qui te mène dans les airs
Gotea al flow alto que te lleva por los aires
Tournicoti (tournicoti), tournicota (tournicota)
Tornicoti (tornicoti), tornicota (tornicota)
Claude MC prend le microphone et l'élite au bic aime ça
Claude MC agarra el micrófono y a la élite con el bic le encanta eso
Tralalalalere, tralalalalere
Goute au flow alto qui te mène dans les airs (dans les airs)
Gotea al flow alto que te lleva por los aires (por los aires)
(Hum) Sur le beat, Francard
(Hum) Sobre el beat, Francard
1997, 1999 (le pre-acte)
1997, 1999 (el pre-acto)
2001, 2003 (2003)
Zinizar est au mix
Zinizar está en el mix
Boom Bass à la crée tu niques
Boom Bass, a la crea tú niques
En toute tranquillité, pose sur le thème, dans les airs (dans les airs)
Con total tranquilidad, encaja sobre el tema, en el aire (en el aire)
Cosmos, hey okay, one geno beat
Galactique (galactique, galactique) boom (boom, boom, boom)
Galáctico (galáctico, galáctico) boom (boom, boom, boom)
Hey, allez, hum (tralalalalere, tralalalalere)
Hey, vamos, hum (tralalalalere, tralalalalere)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- après
- despuésA1
- pression
- presiónB2
- balade
- paseoA1
- bande
- bandaA1
- bateau
- barcoA1
- bois
- maderaA1
- carte
- tarjetaA1
- classe
- claseA1
- contre
- contraA1
- côte
- costaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tournicoti?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.