Michel Sardou
Letra de Elle s’en va de moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:51
Ils dansaient comme on fait l'amour
Bailaban como cuando se hace el amor
Ils glissaient sur le bord du jour
Deslizándose por el borde del día
Et moi je perdais mon tour
Y yo perdía mi turno
Ils dansaient la série des slows
Bailaban la serie de los slows
Ils passaient leur deux cœurs au chaud
Les mantenían sus dos corazones al calor
Je leur faisais un beau cadeau
Yo les hacía un bonito regalo
Elle s'en va
Ella se va
Elle s'en va de moi
Ella se va de mí
Devant mes yeux éclate leur plaisir
Delante de mis ojos estalla su placer
On voit quand l'amour va mourir
Se ve cuándo el amor va a morir
Elle s'en va
Se va
Elle s'en va de moi
Se va de mí
Mais elle ne sait peut-être pas encore
Pero quizá aún no lo sabe
Que tout finit avec l'aurore
Que todo termina con el alba
Ils dansaient entre ciel et terre
Bailaban entre el cielo y la tierra
S'en aller, crier ou se taire
Irse, gritar o callar
Il n'y avait plus rien à faire
Ya no había nada que hacer
Elle s'en va
Se va
Elle s'en va de moi
Se va de mí
Devant mes yeux éclate leur plaisir
Delante de mis ojos estalla su placer
On voit quand l'amour va mourir
Se ve cuándo el amor va a morir
Elle s'en va
Se va
Elle s'en va de moi
Se va de mí
Mais elle ne sait peut-être pas encore
Pero quizá aún no lo sabe
Que tout finit avec l'aurore
Que todo termina con la aurora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- glissaient
- deslizaban
- perdais
- perdías
- slows
- lentas
- bord
- bordeA1
- chaud
- calienteA1
- cœurs
- corazonesA1
- dansaient
- bailaban
- amour
- amor
- série
- serieB1
- deux
- dosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Elle s’en va de moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”