Michel Sardou
Letra de L’Anatole con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:13
Hier une femme taxi
Ayer una mujer taxista
Aigrie m'a dit
Ácida me dijo
"Ça rapporte gros la chansonnette
"Eso deja una pasta con la cancioncita
Et faut pas trop s'casser la tête
Y no hay que romperse demasiado la cabeza
Pour réussir dans la partie"
Para triunfar en la jugada"
Au fond
En el fondo
Il faut trouver des mots tous bêtes
Hace falta encontrar palabras bien tontas
Qu'on fond
Que enciendan
Dans une mélodie simplette
En una melodía simplona
Et attendre en bas de chez soi
Y esperar abajo, a la salida de casa
Que quelqu'un chante ce p'tit air là
Que alguien cante esta roncita aquí
Madame coincée dans vos embouteillages
Señora, tan atrapada en sus atascos
Essayez donc d'écrire deux pages
Intente, pues, escribir dos páginas
Ce n'est guère plus long
No es que dure mucho más
Une chanson
Una canción
Mais faites
Pero hagan
Rimer entre deux mots tous bêtes
Rimar entre dos palabras bien tontas
Sifflez une mélodie simplette
Silben una melodía sencillita
Et allez chercher vos millions
Y vayan a buscar sus millones
La mer
El mar
Quoi de plus simple que la mer
¿Qué hay más simple que el mar
Des moutons blancs sous un ciel clair
Unas ovejas blancas bajo un cielo claro
Et des reflets d'argent, d'argent
Y destellos de plata, de plata
D'argent, mais vous avez oublié la mer
De plata, pero han olvidado el mar
Alors, racontez-moi les Pyrénées
Entonces, cuénteme de los Pirineos
Ses villages, ses vieilles cités
Sus pueblos, sus viejas ciudades
Du Narbonnais à Castellane
Del Narbonés a Castellana
Faites donc courir le vent d'Espagne
Hagan correr, pues, el viento de España
Et puis songez à vos amours d'enfance
Y luego piensen en sus amores de infancia
De Perpignan ou de Provence
De Perpiñán o de Provenza
Les fiancés de Montauban
Los prometidos de Montauban
S'aimeront encore longtemps, longtemps
Se amarán aún durante mucho tiempo, mucho tiempo
Madame, passez sous le pont des poètes
Señora, pase bajo el puente de los poetas
Lancez-vous dans la chansonnette
Láncense a cantar una canción
Juste dix mots sur l'Anatole
Sólo diez palabras sobre Anatole
Do, La, Fa, Sol
Et mettez sur un 33 tours
Y pónganlo en un 33 discos
Ce qu'il vous reste de vos amours
Lo que les quede de sus amores
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- encore
- todavíaA1
- puis
- luegoA1
- bas
- bajoA1
- femme
- mujerA1
- aigrie
- agria
- dit
- dijoB2
- dix
- diezB2
- sol
- sueloB1
- mettez
- poned
- tours
- vueltasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Anatole?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”