Michel Sardou
Letra de Bière et fraulein con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:09
Drôle de résidence secondaire:
Qué residencia secundaria tan graciosa:
J'peux même pas draguer l'infirmière.
Ni siquiera puedo ligar a la enfermera.
J'traîne en pyjama des journées d'enfer.
Arrastro con pijama jornadas de infierno.
Plus d'alcool, pas une cigarette,
Ni un trago de alcohol, ni una puta cigarrillo,
Moi qui n'aime que les soirs de fête...
yo que solo me gustan las noches de fiesta...
On m'donne une pilule pour passer la nuit,
Me dan una pastilla para pasar la noche,
Mais dans mes insomnies
pero en mis insomnios
Je suis:
soy:
Bière et Fräulein,
Cerveza y Fräulein,
Nuits d'Hockenheim,
noches de Hockenheim,
I want to hold your hand.
Quiero tomar tu mano.
Je vais me faire la malle
Voy a desvanecerme
De ce lit d'hôpital.
De esta cama de hospital.
Bière et Fräulein,
Cerveza y Fräulein,
Nuits d'Hockenheim,
Noches de Hockenheim,
Si jamais j'trouve la sortie,
Si alguna vez encuentro la salida,
A mourir pour mourir,
A morir por morir,
J'veux pas finir ici.
No quiero acabar aquí.
Paraîtrait que j'ai le cœur fragile,
Parece que tengo el corazón frágil,
La tension d'un vieillard débile.
La tensión de un viejo senil.
Si j'ai l'cœur qui craque,
Si se me rompe el corazón,
C'est pour un cognac.
es por un cognac.
Prise de sang, piqûre et radio:
Extracción de sangre, pinchazo y radiografía:
J'ai l'impression d'leur faire un show.
tengo la impresión de que les hago un show.
C'toubib me rappelle un imprésario,
Ese médico me recuerda a un mánager,
Mais dans mon scénario
pero en mi guion
Je suis:
soy:
Bière et Fräulein,
Cerveza y fräulein,
Nuits d'Hockenheim,
Noches de Hockenheim,
I want to hold your hand.
Je vais me faire la malle
Me voy a montar el lío
De ce lit d'hôpital.
De esta cama de hospital.
Bière et Fräulein,
Cerveza y Fräulein,
Nuits d'Hockenheim,
Noches de Hockenheim,
Si jamais j'trouve la sortie,
Si por casualidad encuentro la salida,
A mourir pour mourir,
Morir para morir,
J'veux pas finir ici.
No quiero acabar aquí.
J'veux revoir ma femme, ma maison,
Quiero volver a ver a mi mujer, mi casa;
Mes copains de Dom Pérignon.
Mis colegas de Dom Pérignon.
J'veux revoir mon chien, écrire des chansons.
Quiero volver a ver a mi perro, escribir canciones.
Je veux du bordeaux sur la table,
Quiero burdeos sobre la mesa,
Fumer des cigares formidables,
Fumar cigarros formidables,
Terminer en croix au bout du repas,
Acabar en cruz al final de la comida,
Je n'suis jamais malade.
Nunca me pongo enfermo.
Bière et Fräulein,
Cerveza y fräulein,
Nuits d'Hockenheim,
Noches de Hockenheim,
I want to hold your hand.
Quiero tenerte de la mano.
Je vais me faire la malle
Voy a hacerme la maleta
De ce lit d'hôpital.
De esa cama de hospital.
Bière et Fräulein,
Cerveza y fräulein,
Nuits d'Hockenheim,
Noches de Hockenheim,
Si jamais j'trouve la sortie,
Si alguna vez encuentro la salida,
A mourir pour mourir,
Morir por morir,
J'veux pas finir ici.
No quiero acabar aquí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- drôle
- graciosoA1
- résidence
- residenciaA2
- bière
- cervezaA1
- infirmière
- enfermera
- traîne
- arrastre
- pyjama
- pijamaB2
- donne
- da
- insomnies
- insomnioC1
- fräulein
- señorita
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bière et fraulein?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”