Michel Sardou
Letra de Si j’avais un frère con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:10
Si j'avais un frère au Viêt-Nam
Si tuviera un hermano en Vietnam
Je lui parlerais de la France
Le hablaría de Francia
Je lui dirais que j'ai la chance
Le diría que tengo la suerte
De rencontrer de jolies femmes
De encontrar mujeres bonitas
Je lui écrirais ce qu'elles lisent
Le escribiría lo que ellas leen
Et j'inventerais des prénoms
Y me inventaría nombres
Qui lui feraient de grosses bises
Que le harían grandes besos
Sur une carte du Panthéon
Sobre un mapa del Panteón
Je lui dirais ce qu'elles me disent
Le diría lo que ellas me dicen
Quand on a fini de s'aimer
Cuando terminamos de querernos
Et je raconterais des bêtises
Y le contaría tonterías
Sur ma façon de les quitter
Sobre mi manera de irme de ella
Je lui écrirais que je l'aime
Le escribiría que la amo
Je parlerais au féminin
Hablaría en femenino
Pour que ses copains et lui-même
Para que sus colegas y él mismo
Puissent encore croire en quelqu'un
Aún puedan creer en alguien
Je lui dirais que ceux qui l'aiment
Le diría que quienes la aman
ParIent de lui de temps en temps
Hablan de él de vez en cuando
Mais qu'ils l'embrasseront quand même
Pero aun así lo besarían
Quand il reviendra au printemps
Cuando vuelva en primavera
Je lui raconterais ma peine
Se la contaría mi pena
Elle m'a quitté le mois dernier
Ella me dejó el mes pasado
Et si je l'entends rire quand même
Y si aun así la oigo reír
C'est qu'il sera en bonne santé
Es que estará en buena salud
Si j'avais un frère au Viêt-Nam
Si tuviera un hermano en Vietnam
Je ne crierais pas dans la rue
No gritaría en la calle
Je lui parlerais de sa femme
Le hablaría de su esposa
La guerre n'est qu'un mal-entendu
La guerra no es más que un malentendido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- viêt-nam
- Vietnam
- parlerais
- hablaría
- dirais
- diría
- écrirais
- escribiría
- lisent
- leen
- inventerais
- inventaría
- feraient
- harían
- grosses
- grandes
- panthéon
- PanteónC2
- disent
- dicen
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si j’avais un frère?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”