Michel Sardou
Letra de Si l’on revient moins riches con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:09
Et si j'te racontais notre prochain voyage?
¿Y si te contara nuestro próximo viaje?
J'veux dire, en plein délire, en plein vagabondage
Quiero decir, en plena locura, en pleno vagabundeo
J'ai l'air de plaisanter, mais j'rigole pas du tout
Parezco estar bromeando, pero no me río para nada
Être une fois cinglé, une fois vraiment fou
Ser una vez chiflado, una vez de verdad loco
Partir, bon Dieu, partir sans savoir où l'on va
Irse, buen Dios, irse sin saber a dónde vamos
Faire de la planche à voile au détour d'un delta
Hacer windsurf al doblar un delta
D'accord, on prend la fuite, imaginons la suite
De acuerdo, nos escapamos; imaginemos el resto
Pour un mois pour un an, j'sais pas
Por un mes, por un año… no sé
Et si l'on revient moins riche, qu'est-ce que ça peut faire?
Y si volvemos con menos dinero, ¿qué más da?
D'ailleurs qui seront les riches?
Por cierto, ¿quiénes serán los ricos?
C'est pas notre affaire
No es asunto nuestro
Je rêve d'une route en plein soleil
Sueño con un camino bajo el sol
D'île aux oiseaux où nous aurions toujours sommeil
De una isla de aves donde siempre tendríamos sueño
Et si l'on revient moins riche, c'est tout aussi bien
Y si volvemos menos ricos, igual da
D'ailleurs qui seront les riches?
Por cierto, ¿quiénes serán los ricos?
Ça, je n'en sais rien
Eso, no lo sé
Je t'aurais vu nager sous un ciel d'occident
Te habría visto nadar bajo un cielo de occidente
Rêver tout éveillée devant un océan
Soñar despierta frente a un océano
Un été éternel d'un amour aquarelle
Un verano eterno de un amor a la acuarela
C'est pas original, c'est bleu carte postale
No es original, es azul postal
Nous garderons, tant pis, même si c'est un peu bête
Guardaremos, qué le vamos a hacer, incluso si es un poco tonto
Ces reflets de la vie comme un mauvais poète
Estos reflejos de la vida, como un mal poeta
On aura eu l'idée d'un paradis sur terre
Habremos tenido la idea de un paraíso en la tierra
On aura joué la pièce entière
Habremos tocado toda la obra
Et si l'on revient moins riche, qu'est-ce que ça peut faire?
Y si volvemos con menos riquezas, ¿qué más da?
D'ailleurs qui seront les riches?
Por cierto, ¿quiénes serán los ricos?
C'est pas notre affaire
No es asunto nuestro
Je rêve d'une route en plein soleil
Sueño con una carretera a pleno sol
D'île aux oiseaux où nous aurions toujours sommeil
Una isla de pájaros donde siempre tendríamos sueño
Et si l'on revient moins riche, c'est peut-être mieux
Y si volvemos con menos riquezas, quizá sea mejor
Avant que l'on en finisse, avant d'être vieux
Antes de que acabemos con eso, antes de ser viejos
On aura eu des souvenirs
Habremos tenido recuerdos
Des nuits entières à rêver sans dormir
Noches enteras soñando sin dormir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- joué
- jugadoA1
- mieux
- mejorA1
- nuits
- nochesA1
- paradis
- paraísoA1
- peut-être
- tal vezA1
- pièce
- piezaA1
- rêve
- sueñoA1
- rêver
- soñarA1
- riche
- ricoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si l’on revient moins riches?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”