Soprano
Letra de Zoum con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:07
Allélu-alléluia (ah ouais ouais, ah ouais ouais)
Aleluya, aleluya (ah, sí sí, ah, sí sí)
Hermano Sopra' M'baba (ah ouais ouais, ah ouais ouais)
Hermano Sopra' M'baba (ah, sí sí, ah, sí sí)
Hermano Charo est là (ah ouais ouais, ah ouais ouais)
Hermano Charo está aquí (ah, sí sí, ah, sí sí)
Ah, yeah
Ah, sí
J'suis toujours resté le même
Siempre he seguido siendo el mismo
J'suis toujours resté le même (ah ouais, ah ouais)
Siempre he seguido siendo el mismo (ah, sí, ah, sí)
Je suis toujours resté franc
Siempre he permanecido franco
Oui comme ma première SACEM (ah ouais, ah ouais)
Sí, como mi primera SACEM (ah, sí sí, ah, sí sí)
Vingt-ans au-dessus de la mêlée
Veinte años por encima del fragor
Je n'sais pas m'arrêter
No sé cómo parar
Je sais que je devrais en laisser
Sé que debería dejarlas
Mais bon je ne sais que les dresser
Pero bueno, no sé sino armar estas
Car j'ai ça dans l'ADN (ah ouais, ah ouais)
Porque eso lo llevo en el ADN (ah, sí, ah, sí)
Non je n'sais pas faire autrement
No, no sé hacerlo de otra manera
Je n'sais pas faire doucement (nan nan nan, nan nan)
No sé hacerlo con suavidad (nan nan nan, nan nan)
Je les entends me tailler
Las oigo que me van tallando
Normal on taille que les diamants (nan nan nan, nan nan)
Normal que se tallen los diamantes (nan nan nan, nan nan)
J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
Debí heredar la baraka de mi vecino Zinedine
À la baraque y'a une décennie de trophées
En la casa, hace una década, había trofeos
Mais que des retournés à la Gareth Bale (ah ouais, ah ouais)
Pero puro remate como Gareth Bale (ah, sí, ah, sí)
Les baffer, les baffer, leur donner le tournis
Darle vueltas, darle vueltas, que se les vaya el mareo
Quand tombent les tout derniers chiffres
Cuando caen las cifras más finales
De leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre
De su carrera no pasé página, pero más bien cerré el libro
Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années
Mezclé estilos y géneros desde hace tantos años
Qu'ils n'arrivent plus à suivre
Que ya no sean capaces de seguirte
Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive (ya)
Así que esta noche toca explicarles qué es lo que les está pasando (ya)
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans La Bombonera (Bobobobo, bobobobo)
Como Diego en La Bombonera (Bobobobo, bobobobo)
Comme Savastano dans la Scampia (méchant-méchant, méchant-méchant)
Como Savastano en la Scampia (malvado-malvado, malvado-malvado)
On vient rentrer dans la Leyenda (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ahora entramos en la Leyenda (sí, sí, sí, sí)
Ha, say it
Ah, dilo
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Como Diego en la Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano en la Scampia (Savastano en la)
On vient rentrer dans la leyenda
Ahora venimos a entrar en la leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
(Sopra M'Baba, Sopra campeón)
(Sopra M'Baba, chaud)
(Sopra M'Baba, calentito)
J'ai tout pris dans la bijouterie
Me llevé de todo de la joyería
J'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
No dejé mi ADN (ah, sí, ah, sí)
Me demande pas le juste prix
No me preguntes el precio justo
Le bail c'est de la frappe, tu payes
El alquiler es puro golpe, tú pagas
(Ah ouais, ah ouais)
(Ah, sí, ah, sí)
Évry c'est méchant
Évry es una maldad
Méchant, méchant comme Marseille ou Chicago
Maldad, maldad como Marsella o Chicago
Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
Plata o plomo, todos los días, voy a reventar la pasta
J'ai toujours un flingue dans la wago (Bye bye, bye)
Siempre llevo un arma en la wago (bye bye, bye)
J'suis en feat avec Sopra
Estoy en feat con Sopra
Toi, t'es dans l'ombre (la cité, la cité)
Tú estás en la sombra (el barrio, el barrio)
J'ai encore les flics aux pattes
Todavía tengo a los polis pisándome los talones
On a dit mon nom (la cité, la cité)
Han dicho mi nombre (el barrio, el barrio)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brasilia)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Jódete, carajo, hombre, chico (cocaína)
Ah (Ahah), jamais on trahira la honda (non, non)
Ah (Ahah), nunca traicionaremos la pandilla (no, no)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
Por pasta, o bien por chicas (no, no)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Nunca traicionaremos la pandilla (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera (Bobobobo, bobobobo)
Como Diego en la Bombonera (Bobobobo, bobobobo)
Comme Savastano dans la Scampia (méchant-méchant, méchant-méchant)
Como Savastano en la Scampia (malvado-malvado, malvado-malvado)
On vient rentrer dans la Leyenda (ouais, ouais, ouais, ouais)
Vamos a volver a entrar en la Leyenda (sí, sí, sí, sí)
Ah
Say it
Dilo
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Como Diego en la Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano en la Scampia (Savastano en la)
On vient rentrer dans la leyenda
Ya estamos por volver a entrar en la leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
(Sopra M'Baba, Sopra campeón)
(Sopra M'Baba, chaud)
(Sopra M'Baba, caliente)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Y esta es la zona la que hizo a Charo y a M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Y esta es la zona la que hizo a Charo y a M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Y es la zona la que hizo a Charo y a M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Y es la zona la que hizo a Charo y a M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Ah (Ahah), jamais on trahira la honda (Jamais, jamais, jamais)
Ah (Ahah), nunca traicionaremos la honda (Nunca, nunca, nunca)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (Jamais, jamais, jamais)
Por conseguir dinero, o bien con las chicas (Nunca, nunca, nunca)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Nunca traicionaremos la esencia (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera
Como Diego en la Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
Como Savastano en la Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda (ouais, ouais, ouais, ouais)
Venimos a entrar en la Leyenda (sí, sí, sí, sí)
Ah
Say it
Dilo
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Como Diego en la Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano en la Scampia (Savastano en la)
On vient rentrer dans la leyenda
Ahora volvemos a entrar en la leyenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
(Sobre M'Baba, sobre campeón)
(Sopra M'Baba, chaud)
(Sobre M'Baba, caliente)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- allélu-alléluia
- aleluya
- sopra
- encima
- là
- ahíA1
- toujours
- siempreA1
- resté
- se quedóA1
- même
- mismoA1
- franc
- francoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zoum?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.