
Soprano
Letra de Fresh Prince con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:20
Jeffrey
J'débarque dans le club accompagné de mes thugs
Pongo un pie en el club acompañado de mis secuaces
La classe de Brad Pitt normal que ta femme bug
La clase de Brad Pitt, normal que tu mujer se quede pillada
Je marche qu'avec les vrais, ouais je marche qu'avec les best
Camino solo con los de verdad, sí, camino solo con la gente bestia
Y a qu'à l'époque de Kriss Kross qu'on a tourné la veste
Solo en la época de Kriss Kross nos dio por cambiar la chaqueta
Le DJ met mon son, dans la boîte c'est le zbeul
El DJ pone mi tema, en la discoteca es el desmadre
Un mec me prend la tête, un mec veut se faire du buzz
Un tipo me agobia la cabeza, otro quiere hacerse un buzz
Mec, si tu n'sais pas boire ne t'approches pas de moi
Oye, si no sabes beber, no te acerques a mí
Ma sécu c'est Geppetto pour tailler ta gueule de bois
Mi seguridad es Geppetto, para cortarte la resaca
Bref, nous compares pas au reste
En resumen, no nos compares con el resto
Ils sont devenus célèbre comme la femme de Kanye West
Se han vuelto famosos como la mujer de Kanye West
Chez nous on fait des hits depuis l'épouque de la marelle
Aquí hacemos hits desde la época de la marelle
Oui je sais, je vieillis pas, on m'appelle Sopra'Pharrell
Sí, lo sé, no envejezco, me llaman Sopra'Pharrell
Ils s'prennent pour Barksdale, Stringer Bell
Se creen Barksdale, Stringer Bell
Quand ils prennent le micro, j'entends Jingle Bell
Cuando cogen el micrófono, yo oigo Jingle Bell
Nous on brille sans l'aide de EDF
Nosotros brillamos sin ayuda de EDF
Dans la boîte avec des lunettes à la Michel Polnareff, yeah
En la caja con gafas estilo Michel Polnareff, yeah
On rentre dans le club habillé comme des princes
Entramos al club vestidos como príncipes
Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces
Fresh, fresh, fresh en jeans o en pinces
Mets-toi bien, ce soir c'est moi qui rince
Pórtate bien, esta noche soy yo quien limpia
Si tu danses à la Carlton
Si bailas al estilo de Carlton
Hum, danse à la Carlton
Mmm, baila al estilo de Carlton
Hum, danse à la Carlton
Mmm, baila al estilo de Carlton
Hum, danse à la Carlton
Mmm, baila al estilo de Carlton
Yeah, danse à la Carlton
Sí, baila al estilo de Carlton
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, pon hielo por nosotros
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, pon hielo por nosotros
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, pon hielo por nosotros
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, pon hielo por nosotros
J'débarque dans le VIP stylé comme Fresh Prince
Llego al VIP con estilo, como Fresh Prince
Une arrivée royale comme Eddie Murphy dans le Queens
Una llegada real como Eddie Murphy en Queens
Convoité comme un Brinks, tous les yeux sur ma sappe
Codiciada como un Brinks, con todos los ojos en mi ropa
Toi t'es sapé comme sur Arte donc normal qu'elle te zappe
Tú vas vestido como en Arte, así que es normal que ella te ignore
J'entends des mecs qui clap, clap, clap, clap
Oigo a tíos que aplauden, clap, clap, clap, clap
Et des mecs qui prennent des claques, claques, claques, claques, claques
Y a tíos que reciben tortas, claques, claques, claques, claques, claques
En voyant ma dernière snap, snap, snap, snapback
Al ver mi última snap, snap, snap, snapback
Mesdames je suis marié pas de Snap, Snap, Snapchat
Señoras, estoy casado, no hay Snap, Snap, Snapchat
Physio, ces mecs sont des mythos
Fisio, esos tíos son unos mitómanos
J'ai pleins d'cousins depuis qu'j'approche le salaire de Eto'o
Tengo un montón de primos desde que me acerco al sueldo de Eto'o
Il est trop tôt pour rentrer au Hilton
Es demasiado pronto para volver al Hilton
Laisse-moi danser à la, à la Carlton
Déjame bailar en la, la Carlton
On rentre dans le club habillé comme des princes
Entramos al club vestidos como príncipes
Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces
Fresh, fresh, fresh en jeans o en pantalones de pinza
Mets-toi bien, ce soir c'est moi qui rince
Pórtate bien, esta noche soy yo quien sirve el trago
Si tu danses à la Carlton
Si bailas en la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, baila en la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, baila en la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, baila en la Carlton
Yeah, danse à la Carlton
Yeah, baila en la Carlton
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, tráenos más cubitos de hielo
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, traénos más cubitos de hielo
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, traénos más cubitos de hielo
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, traénos más cubitos de hielo
Hey, Jeffrey deux secondes, laisse passer mes gigoteurs
Ey, Jeffrey, dos segundos; deja pasar mis batiditas
Belle chemise à la Biggie, une coupe qui sort de chez Fab Barber Shop
Linda camisa, tipo Biggie; un corte que sale de Fab Barber Shop
Oui les gigoteuses aiment les gigoteurs
Sí, las batiditas les gustan a los batidores
La classe ne fait pas le boule mais le boule fait la classe mesdames, ha ha
La clase no hace el golpe, pero el golpe hace la clase, señoras, ja, ja
Jeffrey, met les tous en ligne, et on danse à la Carlton
Jeffrey, ponlos a todos en fila y bailamos el Carlton
Hum, danse à la Carlton
Mmm, baila el Carlton
Hum, danse à la Carlton
Mmm, baila el Carlton
(Oui) Hum, danse à la Carlton
(Sí) Hum, baila en la Carlton
(Gigote) Yeah, danse à la Carlton
(Muévete) Yeah, baila en la Carlton
(Vas-y) Hum, danse à la Carlton
(Vamos) Hum, baila en la Carlton
(Jeffrey) Hum, danse à la Carlton
(Jeffrey) Hum, baila en la Carlton
(Hillary toi aussi) Hum, danse à la Carlton
(¡Tú también, Hillary!) Hum, baila en la Carlton
(Ashley viens) Yeah, danse à la Carlton
(Ashley, ven) Yeah, baila en la Carlton
Will, danse à la Carlton
Will, baila en la Carlton
Hé, hé danse à la Carlton
Eh, eh, baila en la Carlton
Ha ha, on danse à la Carlton en Cosmopolitanie
Ja, ja, bailamos en la Carlton en Cosmopolitanía
À la Carlton ha ha
En la Carlton, ja, ja
À la Carlton
En Carlton
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- accompagné
- acompañadoA1
- classe
- claseA1
- femme
- mujerA1
- marche
- marchaA1
- tourné
- giradoA1
- vrais
- verdaderosA1
- débarque
- desembarca
- époque
- época
- veste
- chaquetaA2
- met
- pone
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fresh Prince?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.