Zaz
Letra de Comme tu voudras con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:32
T'as vu le temps passe vite, c'est loin quand j'étais petite
¿Has visto qué rápido pasa el tiempo? Lejos queda cuando yo era pequeña
Et que je courrais me cacher, quand tu voulais me manger
Y que corría a esconderme, cuando tú querías comerte
T'as vu le temps suit son court, c'est bien le seul qui dure toujours
¿Has visto que el tiempo sigue su curso? Es lo único que dura siempre
Puisqu'il passe quand même, même le temps qu'on s'aime
Como pasa igual, incluso el tiempo que nos amamos
Quand il faudra que je prenne ta main dans la mienne
Cuando toque que yo tome tu mano en la mía
Pour te faire marcher doucement
Para hacerte caminar despacio
Tu vois papa, je ne sais pas tout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Mira, papá, no sé todo lo que tendremos que aprender
Pour que ça nous donne assez d'élan
Para que nos dé suficiente impulso
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
Mais je serai là
Pero estaré aquí
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
T'as vu, j'suis plus une gamine, t'avais remarqué j'imagine
¿Has visto? Ya no soy una niña; supongo que ya te habías dado cuenta
Que je te regarde plus depuis longtemps avec mes yeux d'enfant
Que no te mire más desde hace tiempo con mis ojos de niña
T'as vu l'eau qui coule sous les ponts se fout de nous pour demander pardon
Has visto el agua correr bajo los puentes: ¿qué más le da? Ni siquiera se molesta en pedirnos perdón
On ne remonte jamais le courant contre le sens du vent
Nunca volvemos corriente arriba contra el sentido del viento
Quand il faudra que je prenne ta main dans la mienne
Cuando haga falta que yo tome tu mano con la mía
Pour te faire marcher doucement
Para que te haga caminar despacio
Tu vois papa, je ne sais pas tout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Mira, papá: no sé todo lo que hará falta que nos enseñemos
Pour que ça nous donne assez d'élan
Para que nos dé suficiente impulso
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
Mais je serai là
Pero yo estaré aquí
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
T'as vu, y a rien d'éternel, même des étoiles dans le ciel
¿Has visto? No hay nada eterno, ni siquiera las estrellas en el cielo
À des milliers d'années-lumière, se sont éteinte hier
A miles de años luz, se han apagado ayer
T'as vu, je fais la promesse qu'avec toutes nos maladresses
¿Has visto? Hago la promesa de que, con todas nuestras torpezas
On trouvera le moyen d'arriver à nos fins
Encontraremos la manera de llegar a nuestro fin
Quand il faudra que je prenne ta main dans la mienne
Cuando haga falta que yo tome tu mano en la mía
Pour te faire marcher doucement
Para hacerte caminar despacio
Tu vois papa, je ne sais pas tout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Mira, papá, no sé todo lo que habrá que aprender juntos
Pour que ça nous donne assez d'élan
Para que nos dé el empuje suficiente
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
Mais je serai là
Pero yo estaré ahí
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
Mais je serai là
Pero yo estaré ahí
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
Je n'oublie pas
No lo olvido
C'est comme tu voudras
Como tú quieras
Tu vois papa
Tú ves, papá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- milliers
- millaresB1
- jamais
- nuncaA1
- là
- ahíA1
- loin
- lejosA1
- longtemps
- durante mucho tiempoA1
- main
- manoA1
- manger
- comerA1
- marcher
- caminarA1
- même
- mismoA1
- papa
- papáA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comme tu voudras?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.