Zaz
Letra de De couleurs vives con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:29
Tous ces bruits de couloir qui disent noir ou blanc
Todos esos ruidos de pasillo que dicen negro o blanco
Alors c'est le nom ou la peau qui déciderait du rang
Entonces, ¿sería el nombre o la piel lo que decidiría el rango?
Je ne peux plus respirer sous le poids de ces bêtises
Ya no puedo respirar bajo el peso de estas tonterías
Même sang, même lune, quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent
Misma sangre, misma luna, digan lo que digan, digan lo que digan
Tous ces genoux si lourds que certains mettent à terre
Todas esas rodillas tan pesadas que algunos las ponen en el suelo
Leur seul crime à ce jour, être nés de leurs mères
Su único crimen hasta hoy: haber nacido de sus madres
Je ne peux plus respirer sous le poids de ces bêtises
Ya no puedo respirar bajo el peso de estas tonterías
Même sang, même lune quoi qu'ils disent
Misma sangre, misma luna, digan lo que digan
Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na
Yo quiero vivir, reír, ser libre, ta-na-na-na-na
Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça
Soy una mujer de colores vivos y eso lo dice todo
Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na
Yo quiero vivir, reír, libre, ta-na-na-na-na
Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça
Soy una mujer de colores vivos y eso significa todo eso
De couleurs vives
De colores vivos
Il y a parfois des jours où le ciel est si beau
A veces hay días en que el cielo es tan hermoso
Que j'en viens, je l'avoue à envier les oiseaux
Que, lo confieso, vengo a envidiar a los pájaros
De n'être que témoin de nos actes inhumains
De ser solo testigo de nuestros actos inhumanos
Et de pouvoir voler, voler vers d'autres lendemains
Y poder volar, volar hacia otros futuros
Je pense à vous souvent, vous les décevants qui divisent le tout
Pienso en ustedes a menudo, esos que decepcionan dividiendo el todo
Je pense à vous souvent qui piétinez le notre, je suis déçue, vraiment
Pienso en ustedes a menudo que pisan lo nuestro; estoy decepcionada, de verdad
Alors je prie le vent qu'il vous ramène à nous
Entonces le rezo al viento para que los traiga de vuelta a nosotros
Alors je prie le vent pour que ça change tout
Entonces le rezo al viento para que cambie todo
Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na
Yo quiero vivir, reír, libre, ta-na-na-na-na
Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça
Soy una mujer de colores vivos y eso lo dice todo
Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na
Yo quiero vivir, reír, libre, ta-na-na-na-na
Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça
Soy una mujer de colores vivos y eso lo dice todo
De couleurs vives
De colores vivos
De couleurs vives
De colores vivos
Moi, je les laisse au temps, ces histoires de peau
Yo se los dejo al tiempo, estas historias de piel
Je me garde, c'est vrai de monter au créneau
Guardo para mí la verdad: salir a dar la cara
Alors je chante un peu, chacun fait de son mieux
Entonces canto un poco, cada quien hace lo mejor que puede
Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na
Yo quiero vivir, reír, libre, ta-na-na-na-na
Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça
Soy una mujer de colores vivos y eso significa todo eso
Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na
Yo quiero vivir, reír, libre, ta-na-na-na-na
Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça
Soy una mujer de colores vivos y eso significa todo eso
Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na
Yo quiero vivir, reír, libre, ta-na-na-na-na
Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça
Soy una mujer de colores vivos y eso significa todo eso
De couleurs vives
De colores vivos
De couleurs vives
De colores vivos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chacun
- cada unoA1
- chante
- cantaA1
- ciel
- cieloA1
- couleurs
- coloresA1
- dire
- decirA1
- fait
- hechoA1
- femme
- mujerA1
- jour
- díaA1
- jours
- díasA1
- lendemains
- al día siguienteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de De couleurs vives?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.