Zaz
Letra de J'ai deux amours con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:27
On dit qu'au-delà des mers
Dicen que más allá de los mares
Là-bas sous le ciel clair
Allá, bajo el cielo despejado
Qu'il existe une cité, au séjour enchanté
Que existe una ciudad, en estancia encantada
Et sous les grands arbres noirs
Y bajo los grandes árboles negros
Chaque soir
Cada tarde
Vers elle s'en va tout mon espoir
Hacia ella se va todo mi anhelo
J'ai deux amours
Tengo dos amores
Mon pays et Paris
Mi patria y París
Par eux toujours
Por ellos siempre
Mon coeur est ravi
Mi corazón queda prendado
Ma savane est belle
Mi sabana es hermosa
Mais à quoi bon le nier
Pero, ¿de qué sirve negarlo?
Ce qui m'ensorcelle, c'est Paris
Lo que me hechiza es París
Paris tout entier
París entero
Le voir un jour
Verlo algún día
C'est mon rêve joli
Es mi bonito sueño
J'ai deux amours
Tengo dos amores
Mon pays et Paris
Mi país y París
Quand sur la rive parfois
A veces, cuando en la orilla
Au lointain j'aperçois
A lo lejos vislumbro
Un paquebot qui s'en va
Un paquebote que se va
Vers lui je tends mes bras
Hacia él tiendo mis brazos
Et le coeur battant d'émoi
Y el corazón latiendo de emoción
À mi-voix
A media voz
Doucement je dis, emporte-moi
Con dulzura digo: llévame
Tes deux amours
Tus dos amores
Ton pays et Paris
Tu país y París
Mon pays et Paris
Mi país y París
Par eux toujours
Por ellos siempre
Ton coeur est ravi
Tu corazón está encantado
Mon coeur est ravi
Mi corazón está encantado
Ta savane est belle
Tu sabana es hermosa
Mais à quoi bon le nier
Pero, ¿para qué negarlo?
Ce qui m'ensorcelle
Lo que me hechiza
C'est Paris, Paris tout entier
Es París, París entero
Le voir un jour
Verlo un día
Le voir un jour
Verlo un día
C'est ton rêve joli
Es tu bonito sueño
C'est mon rêve joli
Es mi bonito sueño
(J'ai deux amours)
(Tengo dos amores)
J'ai deux amours
Tengo dos amores
Mon pays et Paris
Mi país y París
(J'ai deux)
(Tengo dos)
(J'ai deux amours)
(Tengo dos amores)
(J'ai)
(Tengo)
(Mon pays et Paris)
(Mi país y París)
Mon pays et Paris
Mi país y París
Oh oh oh oooh
(J'ai deux)
(Tengo dos)
(J'ai deux amours)
(Tengo dos amores)
J'ai deux amours
Tengo dos amores
(J'ai)
(Tengo)
Mon pays et Paris
Mi país y París
Oh oh oh oooh
(J'ai deux)
(Tengo dos)
(J'ai deux amours)
(Tengo dos amores)
(J'ai)
(Tengo)
Par eux toujours
Por ellos siempre
Mon coeur est ravi (mon pays et Paris)
Mi corazón está encantado (mi país y París)
(J'ai deux)
(Tengo dos)
(J'ai deux amours)
(Tengo dos amores)
(J'ai)
(Tengo)
Mon pays
Mi país
Mon pays et Paris
Mi país y París
(J'ai deux)
(Tengo dos)
(J'ai deux amours)
(Tengo dos amores)
(J'ai)
(Tengo)
J'ai deux amours
Tengo dos amores
Mon pays et Paris
Mi país y París
(J'ai deux)
(Tengo dos)
(J'ai deux amours)
(Tengo dos amores)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dit
- dichoB2
- au-delà
- más allá
- ciel
- cieloA1
- clair
- claroA1
- cité
- ciudadA1
- enchanté
- encantadoA2
- arbres
- árbolesA1
- chaque
- cadaA1
- va
- ve
- espoir
- esperanzaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J'ai deux amours?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.