Zaz
Letra de La Lessive con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:18
On gravit des sommets dans nos vies, dans nos cœurs
Se nos caen los picos en la vida, en nuestros corazones
Cet amour infini mélangé de douleur
Este amor infinito, mezclado con dolor
Le partage et l'instant du bonheur
El compartir y el instante de la dicha
Qu'on garde ancré en soi comme pour lui rendre honneur
Que guardemos clavado en el alma, como para rendirle homenaje
Je gravis la montagne, comme je gravis ma vie
Subo la montaña, como subo mi vida
Tous ces regards croisés, si je les ai compris
Todas esas miradas cruzadas, si es que las llegué a entender
J'ai pourtant vu mille fois, et suis encore surprise
Y aun así lo he visto mil veces, y sigo sorprendida
De la beauté des êtres qui m'ont fait lâcher prise
De la belleza de los seres que me hicieron soltar
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
Es la belleza sin palabras que transforma un instante
À genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
Arrodillada ante el hielo, dejando que ocurra lo que debe
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
Guardo en mí el calor, el sabor del presente
De ces moments de grâce qui fut vous, qui fut moi
De esos momentos de gracia que fuisteis vos, que fui yo
Ils vivent leur ascension, grimpent et bravent leur peur
Ellos viven su ascenso, suben y desafían su miedo
Il n'y a nulle prison que celle qu'on se crée au cœur
No hay ninguna prisión que la que uno se crea en el corazón
Je prends note et leçon dans ses vives lueurs
Tomo nota y lección en sus relucientes destellos
La lune, leurs regards, ne pas mourir avant l'heure
La luna, sus miradas: no morir antes de tiempo
Je garde précieusement l'expérience dans ma chair
Guardo con preciado cuidado la experiencia en mi carne
Revenir au quotidien lui non plus ordinaire
Volver al día a día, también, no es cosa ordinaria
Dans les pages d'un bouquin, ces phrases qui me décrivent
En las páginas de un libro, estas frases que me describen
Tout se termine et prend fin, après l'extase, la lessive
Todo termina y llega a su fin, después de la éxtasis, la colada
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
Es la belleza sin palabras la que transforma un instante
À genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
Arrodillada ante el espejo, dejando que ocurra lo que debe
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
Guardo dentro de mí el calor, el sabor del presente
De ces moments de grâce qui fut vous, qui fut moi
De esos momentos de gracia que fuisteis, que fui yo
Encordée dans ma tête jusqu'à mon sac-à-dos
Enganchada en mi cabeza hasta mi mochila
Des petites tempêtes me poussent vers le haut
Pequeñas tormentas me empujan hacia arriba
Le froid que je respire, je sens que je m'allège
El frío que respiro: siento que me aligero
Je n'ai rien vu venir les deux pieds dans la neige
No vi venir nada, con los dos pies en la nieve
Depuis c'est plus facile et un pas après l'autre
Desde entonces es más fácil, un paso tras otro
Si je marche tranquille, si je suis quelqu'un d'autre
Si camino tranquila, si soy otra persona
J'aurai toute ma vie laissant faire ce qui doit
Viviré toda mi vida dejando que pase lo que debe
De ce qu'on a gravi qui fut vous, qui fut moi
De lo que hemos escalado: fuiste tú, fuiste yo
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
Es la belleza sin palabras que transforma un instante
À genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
De rodillas frente al espejo, dejando que pase lo que debe
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
Guardo en mí el calor, el sabor del presente
De ces moments de grâce qui fut vous, qui fut moi
De esos momentos de gracia: fuiste tú, fuiste yo
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant
Es la belleza sin palabras que transforma un instante
À genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit
De rodillas frente al espejo, dejando que pase lo que debe
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
Guardo en mí el calor, el sabor del presente
De ces moments de grâce qui fut vous, qui fut moi
De esos momentos de gracia: fuiste tú, fuiste yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœur
- corazónA1
- crée
- creadaA1
- encore
- otra vezA1
- êtres
- seresA1
- fait
- hechoA1
- mourir
- morirA1
- non
- noA1
- peur
- miedoA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Lessive?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.