
Zaz
Letra de La Lune con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:42
J'irai, moi aussi, sur la lune
Iré, yo también, a la luna
Demain, c'est sûr, je tisserai
Mañana, seguro, tejeré
Un fil de ma Terre à sa brume
Un hilo de mi Tierra a su bruma
Et vers elle, je me glisserai
Y hacia ella me deslizaré
Pour offrir des fleurs à ses dunes
Para ofrecer flores a sus dunas
Lui dire que je l'aime de plus près
Decirle que la amo más de cerca
J'irai, moi, un jour sur la lune
Iré yo, algún día, a la luna
J'en peux plus de l'imaginer
No puedo más de imaginarlo
Et quand le soleil m'abandonne
Y cuando el sol me abandona
Qu'il rougit de me délaisser
Que se ruborice por dejarme
Je sens l'aura de l'aréole
Siento el aura de la aréola
M'envahir et me kidnapper
Invadirme y secuestrarme
C'est sûr, j'irai un jour là-haut
Seguro que un día iré allá arriba
Puiser des secret à la louche
Sacar secretos a manos llenas
Aussi pour lui faire un cadeau
También para hacerle un regalo
À dos d'éléphant et de mouche
A lomos de elefante y de mosca
J'irai, c'est sûr, un jour là-haut
Iré, seguro, un día allá arriba
J'ai déjà prévu l'escalier
Ya tengo el escaleras listo
Avec des ailes pour mieux grimper
Con alas para subir mejor
Au milieu de la voie lactée
En medio de la Vía Láctea
J'irai moi aussi sur la lune
Iré yo también a la luna
Pour un échange de secrets
Para un trueque de secretos
Les siens emballés dans son tulle
Los suyos envueltos en su tul
Les miens en hublot de Noé
Los míos, en ventanillas de Noé
J'irai la voir un jour, c'est sûr
Iré a verla algún día, es seguro
Et j'serai même pas déguisée
Y ni siquiera iré disfrazada
C'est sûr, j'irai un jour là-haut
Seguro que iré algún día allá arriba
Puiser des secret à la louche
Sacar secretos a cucharadas
Aussi pour lui faire un cadeau
También para hacerle un regalo
À dos d'éléphant et de mouche
A lomos de elefante y de mosca
J'irai, c'est sûr, un jour là-haut
Iré, seguro, algún día allá arriba
J'ai déjà prévu l'escalier
Ya tengo previsto la escalera
Avec des ailes pour mieux grimper
Con alas para subir mejor
Au milieu de la voie lactée
En medio de la vía láctea
J'irai moi aussi sur la lune
Iré yo también a la luna
J'irai, c'est sûr, planter là-haut
Iré, seguro, a plantarme allá arriba
Des baisers semés par nos bouches
Besos sembrados por nuestras bocas
Et des rêves d'humanité
Y sueños de humanidad
J'irai pour la réconforter
Iré para reconfortarla
Lui dire que je l'aime de plus près
Decirle que la amo más de cerca
C'est sûr, j'irai un jour là-haut
Seguro que iré, un día, allá arriba
Puiser des secret à la louche
Sacar secretos a cucharadas
Aussi pour lui faire un cadeau
También para hacerle un regalo
À dos d'éléphant et mouche
A lomos de elefante y mosca
J'irai, c'est sûr, un jour là-haut
Iré, seguro, un día allá arriba
J'ai déjà prévu l'escalier
Ya tengo previsto la escalera
Avec des ailes pour mieux grimper
Con alas para subir mejor
Au milieu de la voie lactée
En medio de la Vía Láctea
J'irai, c'est sûr, un jour là-haut
Iré, seguro, un día allá arriba
Puiser des secret à la louche
Sacar secretos a cucharadas
Aussi pour lui faire un cadeau
Aussi para hacerle un regalo
À dos d'éléphant et de mouche
A lomos de un elefante y de una mosca
J'irai, c'est sûr, un jour là-haut
Iré, seguro, algún día allá arriba
J'ai déjà prévu l'escalier
Ya tengo previsto la escalera
Avec des ailes pour mieux grimper
Con alas para trepar mejor
Au milieu de la voie lactée
En medio de la Vía Láctea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cadeau
- regaloA1
- déjà
- yaA1
- échange
- intercambioA1
- même
- mismoA1
- mieux
- mejorA1
- milieu
- medioA1
- offrir
- ofrecerA1
- plus
- másA1
- près
- cercaA1
- rêves
- sueñosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Lune?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.