Zaz
Letra de Mon dieu con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:53
Je t'écris depuis ta maison
Te escribo desde tu casa
Je t'en prie, si tu lis, réponds
Te lo ruego, si lees, respóndeme
Entre les larmes et les cris
Entre lágrimas y gritos
Je te parle depuis
Te hablo desde
Une double nation
Una doble nación
Je t'écris car t'es mon père
Te escribo porque eres mi padre
Que mes enfants font la guerre
Que mis hijos hacen la guerra
Moi, je suis une terre
Yo soy una tierra
Qui pleure de perdre
Que llora por perder
La raison
La razón
Je t'en prie, réponds
Por favor, respóndeme
Mon Dieu, mon Dieu
Dios mío, Dios mío
M'ont-ils abandonnée
¿Me han abandonado?
Mon Dieu, mon Dieu
Dios mío, Dios mío
Moi, la Terre oubliée?
¿Yo, la Tierra olvidada?
Mon Dieu, mon Dieu
Dios mío, Dios mío
Pardonne-les
Perdónalos
Apprends-leur à aimer
Enséñales a amar
On dit qu'ici a grandi ton fils
Dicen que aquí creció tu hijo
Si c'est vrai, dis que maman est triste
Si es verdad, di que mamá está triste
Qu'elle n'a plus de poèmes
Que ya no le queden poemas
Et qu'elle a de la peine
Y que le cueste tanto
Que l'hiver persiste
Que el invierno persista
On dit qu'ici la mer est morte
Dicen que aquí el mar está muerto
Que nos larmes amères elle porte
Que nuestras lágrimas amargas ella las lleva
Fais que le poids du pardon
Haz que pese más el perdón
Sur celui du canon
Que el peso del cañón
Enfin l'emporte
Al fin se lo lleve
Je t'en prie, j'invoque
Te lo ruego, te invoco
Mon Dieu, mon Dieu
Dios mío, Dios mío
M'ont-ils abandonnée
¿Me han abandonado?
Mon Dieu, mon Dieu
Dios mío, Dios mío
Moi, la Terre oubliée?
¿A mí, la Tierra olvidada?
Mon Dieu, mon Dieu
Dios mío, Dios mío
Pardonne-les
Pardónalos
Apprends-leur à aimer
Enséñales a amar
Est-ce que c'est ça de vivre?
¿Es eso vivir?
Donne-leur la paix
Dales la paz
Est-ce que c'est ça de vivre?
¿Es eso vivir?
Fais que vienne la paix
Haz que venga la paz
Donne-leur la paix
Dales la paz
Mon Dieu, mon Dieu
Dios mío, Dios mío
M'ont-ils abandonnée
¿Me han abandonado?
Mon Dieu, mon Dieu
Dios mío, Dios mío
Moi, la Terre oubliée?
¿Yo, la Tierra olvidada?
Mon Dieu, mon Dieu
Dios mío, Dios mío
Pardonne-les
Perdónalos
Apprends-leur à aimer
Enséñales a amar
Apprends-leur à aimer
Enséñales a amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- plus
- másA1
- porte
- portaA1
- raison
- razónA1
- réponds
- respondesA1
- terre
- tierraA1
- écris
- escribe
- lis
- leeB2
- larmes
- lágrimasA2
- font
- hacen
- cris
- gritosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mon dieu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.