Zaz
Letra de On peut comme ça con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:05
On peut comme ça s'être fait voler
Así, como así, le pudieron robar
Son amour et sa liberté
Su amor y su libertad
Son envergure, ses illusions
Su envergadura, sus ilusiones
Ses imprudences, ses questions
Sus imprudencias, sus preguntas
Et devoir tout recommencer
Y tener que empezar de nuevo
On peut comme ça être condamné
Así, como así, se puede quedar condenado
À ne rien lâcher
A no soltar nada
À ne jamais rien lâcher
A no soltar nunca nada
On peut du jour au lendemain
De un día para otro
Pas savoir quoi faire de ses mains
No saber qué hacer con sus manos
Pas savoir où poser son front
No saber dónde apoyar la frente
Où redessiner l'horizon
Dónde redibujar el horizonte
On peut continuellement
Podemos continuamente
Redouter les enterrements
Temer los entierros
Y'a des années comme ça
Hace años, como ahora
Où tout le monde s'en va
Donde se marcha todo el mundo
On peut comme ça c'tait pas prévu
Podemos así, no estaba previsto
Replonger dans l'inconnu
Volver a zambullirse en lo desconocido
On peut comme ça c'tait pas prévu
Podemos así, no estaba previsto
Avoir tout perdu
Haberlo perdido todo
Avoir tout perdu
Haberlo perdido todo
On peut comme ça réaliser
Se puede así lograr
Que rien n'a vraiment bougé
Que en realidad nada ha cambiado
Il y a dix ans jour pour jour
Hace diez años, día por día
C'était déjà la même cave
Era ya la misma bodega
À retaper les mêmes épaves
Poniéndolo todo a punto con los mismos restos
À déconstruire à reconstruire
Desmontar para volver a construir
On peut comme ça circuler
Se puede así circular
Cherchant à qui offrir
Buscando a quién ofrecer
Les bouquets que l'on ramasse
Los ramos que recogemos
Alors les bouquets s'entassent
Entonces los ramos se amontonan
Et la vie s'écoule sans nous
Y la vida se escurre sin nosotros
Sans qu'il y ait de "nous"
Sin que exista un “nosotros”
On peut comme ça parler tout seul
Podemos hablar así, a solas
Ça peut comme ça durer des heures
Puede que dure así durante horas
Ça peut durer toute la vie
Puede durar toda la vida
De regarder sa vie
Mirando tu vida
On peut comme ça c'tait pas prévu
Podría ser que no estaba previsto
Replonger dans l'inconnu
Volver a zambullirse en lo desconocido
On peut comme ça c'tait pas prévu
Podría ser que no estaba previsto
Avoir tout perdu
Haberlo perdido todo
Avoir tout perdu
Haberlo perdido todo
On peut comme ça parce qu'il faut bien
Así se puede, porque hay que
Prendre la route un beau matin
Tomar la carretera una bella mañana
Après mille ans de trahison
Después de mil años de traición
Embrasser sa confusion
Besar su confusión
On peut comme ça parce qu'il faut bien
Así se puede, porque hay que
Vivre sa vie, se prendre en main
Vivir la vida, hacerse cargo de uno mismo
Se prendre pour un marin
Creerse un marinero
Vérifier si l'eau ça mouille
Comprobar si el agua moja
Danser avec les grenouilles
Bailar con las ranas
On peut comme ça c'tait pas prévu
Podíamos, así, no estaba previsto
Replonger dans l'inconnu
Volver a sumergirse en lo desconocido
On peut comme ça c'tait pas prévu
Podíamos, así, no estaba previsto
Avoir tout perdu
Haberlo perdido todo
Avoir tout perdu
Haberlo perdido todo
On peut comme ça c'tait pas prévu
Podíamos, así, no estaba previsto
Apprendre à réapparaitre
Aprender a volver a aparecer
On peut comme ça c'tait pas prévu
Podíamos, así, no estaba previsto
Relever la tête
Alzar la cabeza
Renaitre!
¡Renacer!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alors
- entoncesA1
- après
- despuésA1
- beau
- belloA1
- continuellement
- continuamenteB2
- prévu
- previstoB2
- redouter
- temerB2
- bougé
- se movióB1
- peut
- puede
- fait
- haceA1
- voler
- robarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On peut comme ça?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.