Zaz
Letra de Oublie Loulou con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:41
J'étais amoureux fou
Estaba loco de amor
D'une demoiselle Loulou
De una damisela, Loulou
C'était une obsession
Era una obsesión
J'en perdais la raison
Perdía la razón
Je n'avais plus d'appétit
Ya no tenía apetito
Je ne dormais plus la nuit
Ya no dormía de noche
Et tous mes amis
Y todos mis amigos
Me disaient ceci:
Me decían esto:
Oublie oublie Loulou
Olvida, olvida a Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida a Loulou
Oublie-la donc.
Olvídala, pues.
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou.
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida, Loulou.
Oublie la-donc.
Olvídala, pues.
Si tu ne le veux pas
Si no lo quieres
Tu ne le peux pas
No puedes
Tu ne le pourras pas ah! ah!
No lo podrás tampoco, ¡ah! ¡ah!
Si tu le veux
Si lo quieres
Tu le peux
Puedes
C'est un jeu
Es un juego
Et voilà ah!
¡Y voilà, ah!
Oublie oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida, Loulou
Oublie-la donc.
Así que olvídala.
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida, Loulou
Oublie la-donc.
Así que olvídala.
À quoi bon t'en faire de la bile
¿Para qué te vas a amargar con la bilis?
Ne fait donc pas l'imbécile
No seas pues el tonto
Mon ami, je te dis
Amigo mío, te digo
C'est la vie
Así es la vida
Mais oublie mais oublie-la.
Pero olvida, olvida eso.
Je vivais un cauchemar
Yo vivía un pesadilla
J'en avais le cafard,
Tenía una tristeza en el alma,
Effroyables moments
Momentos espantosos
Où je claquais des dents
Donde me castañeteaban los dientes
Et tout autour de moi
Y todo a mi alrededor
Je croyais entendre des voix
Creía oír voces
Ces voix jour et nuit
Esas voces día y noche
Me disaient ceci:
Me decían esto:
Oublie oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida, Loulou
Oublie-la donc.
Olvídala, pues.
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida, Loulou
Oublie la-donc.
Olvídala, pues.
Si tu ne le veux pas
Si no lo quieres
Tu ne le peux pas
No puedes
Tu ne le pourras pas ah! ah!
No podrás hacerlo, ¡ah! ¡ah!
Si tu le veux
Si lo quieres
Tu le peux
Tú puedes
C'est un jeu
Es un juego
Et voilà ah!
Y ahí va, ¡ah!
Oublie oublie Loulou
Olvídalo, olvídalo, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvídalo, pero olvídalo, Loulou
Oublie-la donc
Olvídala, entonces
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvídalo, pero olvídalo, Loulou
Oublie la-donc
Olvídala, pues
Et en parcourant la ville
Y mientras recorres la ciudad
J'ai trouvé une autre idylle
He encontrado otro idilio
Qui m'a dit: Mon ami
que me dijo: mi amigo
C'est la vie
Así es la vida
Mais oublie, mais oublie-la
Pero olvida, pero olvídala
Oublie oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvídala
Oublie-la donc.
Olvídala, entonces.
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvídala
Oublie la-donc.
Olvídala, entonces.
Si tu ne le veux pas
Si no lo quieres
Tu ne le peux pas
No puedes
Tu ne le pourras pas ah! ah!
No lo podrás, ¡ah! ¡ah!
Si tu le veux
Si lo quieres
Tu le peux
Puedes hacerlo
C'est un jeu
Es un juego
Et voilà ah!
¡Y ya está, ah!
Oublie oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida, Loulou
Oublie-la donc.
Olvídala, entonces.
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida, Loulou
Oublie la-donc.
Olvida, pues.
Et en parcourant la ville
Y al recorrer la ciudad
J'ai trouvé une autre idylle
He encontrado otra idílica historia
Qui m'a dit: Mon ami
Que me dijo: mi amigo
C'est la vie
Así es la vida
Mais oublie, mais oublie-la
Pero olvida, pero olvídala
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- idylle
- idilioC1
- ami
- amigoA1
- amis
- amigosA1
- dents
- dientesA1
- donc
- así queA1
- jour
- díaA1
- nuit
- nocheA1
- oublie
- olvidaA1
- plus
- másA1
- raison
- razónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oublie Loulou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.