Zaz
Letra de Paris, l'après-midi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:25
1, 2 et 1, 2, 3, 4
1, 2 y 1, 2, 3, 4
Certains soirs quand j'ai du vague à l'âme je me souviens
Ciertos atardeceres en que tengo un poco de nostalgia me acuerdo
Des p'tits squares où on oublie ses peines et ses chagrins
De cuadritos pequeños donde uno olvida sus penas y sus pesares
Au soleil d'un après-midi, à Paris
Al sol de una tarde, en París
Les boulevards sont couverts de promeneurs et de curieux
Los bulevares están cubiertos de paseantes y curiosos
Dans les gares, les voyageurs se pressent de la banlieue
En las estaciones, los viajeros se apuran hacia los suburbios
Pour passer un après-midi, à Paris
Para pasar una tarde, en París
Sur la Seine se croisent les guinguettes et les bateaux mouches
En el Sena se cruzan los baretos y los barcos de mosca
Sur les quais résonne un p'tit air de guitare manouche
En los muelles suena un pedacito de aire de guitarra manouche
Les troquets sont les refuges des marcheurs fatigués
Las tabernas son el refugio de los caminantes cansados
Les terrasses sont des lieux de rencontres improvisées
Las terrazas son lugares de encuentros improvisados
Au hasard d'un après-midi, à Paris
Al azar de una tarde, en París
Certains soirs quand j'ai du vague à l'âme je me souviens
Algunos noches, cuando tengo vaga el alma, me acuerdo
Des p'tits squares où on oublie ses peines et ses chagrins
Unos pueblitos squares donde se olvidan las penas y los desamores
Au soleil d'un après-midi, à Paris
Bajo el sol de una tarde, en París
Les boulevards sont couverts de promeneurs et de curieux
Los bulevares están cubiertos de paseantes y curiosos
Dans les gares, les voyageurs se pressent de la banlieue
En las estaciones, los viajeros se agolpan rumbo a la periferia
Pour passer un après-midi, à Paris
Para pasar una tarde, en París
Sur la Seine se croisent les guinguettes et les bateaux mouches
En el Sena se cruzan las guinguettes y los barcos mosca
Sur les quais résonne un p'tit air de guitare manouche
En los muelles suena un pueblito aire de guitarra manouche
Les troquets sont les refuges des marcheurs fatigués
Las tabernas son refugios para los caminantes cansados
Les terrasses sont des lieux de rencontres improvisées
Las terrazas son lugares de encuentros improvisados
Au hasard d'un après-midi, à Paris
Al azar de una tarde, en París
À Paris
En París
À Paris
En París
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- certains
- algunosA1
- quais
- muellesA1
- couverts
- cubiertosB2
- promeneurs
- paseantesB2
- curieux
- curiosoA1
- gares
- estacionesA1
- voyageurs
- viajerosA2
- pressent
- presiente
- banlieue
- periferiaA1
- vague
- vagoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Paris, l'après-midi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.