Zaz
Letra de Pourquoi tu joues faux con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:28
Pourquoi tu joues faux
¿Por qué tocas desafinado?
Pourquoi tu joues fort
¿Por qué tocas fuerte?
Pourquoi c'est pas beau
¿Por qué no queda bonito?
C'que tu m'joues encore
Porque me sigues tocando lo mismo
Pourquoi tu joues faux
¿Por qué tocas desafinado?
Pourquoi tu joues fort
¿Por qué tocas fuerte?
Pourquoi c'est pas beau
¿Por qué no queda bonito?
Dans le transistor
En el transistor
Encore le même, encore le même son
Otra vez lo mismo, otra vez el mismo sonido
Le même thème, la même chanson
El mismo tema, la misma canción
A quoi elle rime ta mélodie
¿A qué le rima tu melodía?
C'que tu m'exprimes, ce qu'tu m'cris
Lo que me expresas, lo que me gritas
Pourquoi tu joues faux
¿Por qué juegas desafinado?
Pourquoi tu joues fort
¿Por qué juegas fuerte?
Pourquoi c'est pas beau
¿Por qué no es bonito?
C'que tu m'joues encore
Lo que me sigues tocando
Pourquoi tu joues faux
¿Por qué juegas desafinado?
Pourquoi tu joues fort
¿Por qué juegas fuerte?
Pourquoi c'est pas beau
¿Por qué no es bonito?
Dans le transistor
En el transistor
Et le même la et le même mi
Y lo mismo, la misma y lo mismo, el mismo mi
Même tralala même tonalité
Mismo tralala, misma tonalidad
La même voix dans le même micro
La misma voz en el mismo micrófono
Même brouhaha dans la chambre d'écho
Mismo alboroto en la cámara de eco
Belles paroles, bel effet
Bellas palabras, buen efecto
Mais trop d'bémols trop de délai
Pero demasiados bemoles, demasiado retraso
Beaux mots, belle partition
Bellísimas palabras, bella partitura
Mais trop d'pipo, trop de violon
Pero demasiado pipo, demasiado violín
Baisse le son baisse le ton baisse la voix la saturation!
Baja el sonido, baja el tono, baja la voz, ¡la saturación!
Pourquoi tu joues faux
¿Por qué tocas desafinado?
Pourquoi tu joues fort
¿Por qué tocas tan fuerte?
Pourquoi c'est pas beau
¿Por qué no es tan bonito?
C'que tu m'joues encore
Que me sigas tocando lo mismo
Pourquoi tu joues faux
¿Por qué tocas desafinado?
Pourquoi tu joues fort
¿Por qué tocas tan fuerte?
Pourquoi c'est pas beau
¿Por qué no es tan bonito?
Dans le transistor
En el transistor
Pourquoi tu joues faux
¿Por qué tocas desafinado?
Pourquoi tu joues fort
¿Por qué tocas tan fuerte?
Pourquoi c'est pas beau
¿Por qué no es tan bonito?
C'que tu m'joues encore
Qué me sigues haciendo ver que me juegas otra vez
Pourquoi tu joues faux
Por qué tocas desafinado
Pourquoi tu joues fort
Por qué tocas fuerte
Pourquoi c'est pas beau
Por qué no es bonito
Dans le transistor
En el transistor
Elle est fausse ta note, elle est fausse ta trompette
Es falsa tu nota, es falsa tu trompeta
Plus tu récites plus tu répètes
Cuanto más la recitas, más la repites
Elle est fausse ta flûte, ta sornette
Es falsa tu flauta, tu sonajero
Chut, arrête
Shh, para
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faux
- falsoA1
- fort
- fuerteA1
- même
- mismoA1
- mots
- palabrasA1
- plus
- másA1
- pourquoi
- por quéA1
- trop
- demasiadoA1
- voix
- vozA1
- joues
- mejillasB1
- beau
- hermosoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pourquoi tu joues faux?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.