Zaz
Letra de Prends garde à ta langue con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:42
Aïe, aïe, ce que tu peux être crédule
Ay, ay, lo crédulo que puedes ser
De ces gens malhonnêtes qui te promettent la lune
De esa gente deshonesta que te promete la luna
Leur laissant ton pouvoir pour qu'ils te manipulent
Dejándoles tu poder para que te manipulen
Ta précieuse liberté et parfois même tes tunes
Tu preciada libertad y a veces hasta tus billetes
C'est fou, tu te crois à l'abri
Es una locura, crees que estás a salvo
Tu te moques du monde, tu juges avec mépris
Te ríes del mundo, juzgas con desprecio
Bien trop intelligent pour dans ce piège être pris
Demasiado inteligente como para caer en esa trampa
Tu te voiles bien la face et se joue ce qui suit
Te tapas los ojos y te haces el ciego, y mira lo que sigue
Aveuglé par l'or sortant de sa bouche
Ciego por el oro que le sale de la boca
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Bebes sus palabras con gusto, a cucharadas
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
¿No ves cómo guiña este loco que te salpica?
De son air aguicheur qui te conte sa soupe
Con su aire tramposo, te cuenta su sopa
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Hey, miserable bribón, ojo con tu lengua
Je suis le chat qui te la mangera
Soy el gato que te la va a devorar
À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas
En este juego, no vas a ganar
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton
Un día u otro, se termina recogiendo el palo
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Hey, miserable bribón, ojo con tu lengua
Je suis le chat qui te la mangera
Soy el gato que te la va a devorar
À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas
En este juego, no vas a ganar
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton
Un día u otro, se termina recogiendo el palo
Nan, nan ne tombe pas dans le piège
No, no caes en la trampa
De cet énergumène et de ses sortilèges
De ese energúmeno y sus hechizos
À trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir
Por querer demasiado oír lo que te complace
Il t'aura bien flatté l'ego mais s'apprête à te nuire
Te habrá halagado el ego, pero se dispone a hacerte daño
Hum, hum mais regarde le glousser
Hum, hum, pero míralo cómo se ríe
Il tâte le terrain, divise pour mieux régner
Se toma el terreno, divide para reinar mejor
Dans son habit de prêtre il clame le vrai dessein
Con su hábito de sacerdote, proclama el verdadero designio
Te contrôle par tes peurs, tu deviendras son chien
Te controla con tus miedos; acabarás siendo su perro
Aveuglé par l'or sortant de sa bouche
Cegado por el oro que sale de su boca
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche
Beberte sus palabras deliciosamente, a la rastra
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse
¿No ves que ese loco entrecierra los ojos y te salpica?
De son air aguicheur et te conte sa soupe
Con su aire seductor te cuenta su sopa
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Hey, maldito bribón, cuida tu lengua
Je suis le chat qui te la mangera
Soy el gato que te la va a comer
À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas
En este juego, no vas a ganar
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton
Un día u otro, cosechamos el palo
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Hey, maldito bribón, cuida tu lengua
Je suis le chat qui te la mangera
Soy el gato que te la va a comer
À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas
En este juego, no vas a ganar
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton
Un día u otro, cosechamos el palo
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Ey, malvado truhán, cuida tu lengua
Je suis le chat qui te la mangera
Soy el gato que se te la va a comer
À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas
En este juego, no vas a ganar
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton
Un día u otro, recogemos el bastón
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Ey, malvado truhán, cuida tu lengua
Je suis le chat qui te la mangera
Soy el gato que se te la va a comer
À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas
En este juego, no vas a ganar
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton
Un día u otro, recogemos el bastón
Hey sale fripon
Ey, malvado truhán
Hey sale fripon
Ey, malvado truhán
Hey sale fripon
Ey, vete travieso
Hey sale fripon, prends garde à ta langue
Ey, vete travieso, cuidado con tu lengua
Je suis le chat qui te la mangera
Soy el gato que te la va a devorar
À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas
En este juego, no vas a ganar
Un jour ou l'autre, on récolte le bâton
Un día u otro, se cosecha el bastón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- monde
- mundoA1
- parfois
- a vecesA1
- pouvoir
- poderA1
- prends
- tomaA1
- sale
- sucioA1
- soupe
- sopaA1
- trop
- demasiadoA1
- aïe
- ayC2
- louche
- turbioC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prends garde à ta langue?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.