Zaz
Letra de Sains et saufs con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:42
On ne rentre pas dans les cases
No encajamos en ningún molde
On n'est pas fait pour vivre en cage
No estamos hechos para vivir enjaulados
On n'est pas pareils, on est fous
No somos iguales: estamos locos
On est plusieurs, on est flous
Somos varios, somos un poco borrosos
Si c'est pour convenir un peu
Si es para encajar un poco
Si c'est pour devenir peureux
Si es para volverse miedoso
Nous mettre à marcher dans les clous
Ponernos a caminar por el carril correcto
En cachette, à genoux
A escondidas, de rodillas
Allez, passons à côté mon amour
Vamos, pasemos de largo, amor mío
Regarde à quoi ils jouent
Mira a qué están jugando
Toi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Tú y yo como nunca antes, mi amor
Entièrement, nous
Enteramente, nosotros
On laisse aller, laisse tomber mon amour
Nos dejamos llevar, lo dejamos caer, mi amor
On n'est pas fait pour jouer aux loups
No estamos hechos para jugar a los lobos
On est des diamants délaissés mon amour
Somos diamantes olvidados, mi amor
Sains et saufs
Sanos y salvos
Sains et saufs
Sanos y salvos
Car l'amour sauve de tout
Porque el amor salva de todo
Il y a des jours où j'ai des bleus
Hay días en que me salen cardenales
Il y a des jours où l'on voit rouge
Hay días en que vemos rojo
Il y a des mains sur nos yeux
Hay manos sobre nuestros ojos
Quand on veut plaire à tout ce qui bouge
Cuando queremos agradar a todo lo que se mueve
Il y a de quoi s'enrager
Hay de qué indignarse
Et tant dire qu'on doit se taire
Y tanto decir que debemos callarnos
Il y a de quoi déroger
Hay de qué apartarse de la norma
Désobéir à la frontière
Desobedecer a la frontera
Et le soleil peut briller mon amour
Y el sol puede brillar, amor mío
Sur nous petits bijoux
Sobre nosotros, pequeños joyones
Toi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Tú y yo, como nunca antes, amor mío
Entièrement, nous
Enteramente, nosotros
On laisse aller, laisse tomber mon amour
Déjalo ir, déjalo caer, amor mío
On n'est pas fait pour jouer aux loups
No estamos hechos para jugar a los lobos
On est des diamants délaissés mon amour
Somos diamantes abandonados, amor mío
Sains et saufs
Sanos y salvos
Sains et saufs
Sanos y salvos
Car l'amour sauve de tout
Porque el amor lo salva de todo
Car l'amour sauve de tout
Porque el amor lo salva de todo
Nos visages sont pleins de ratures
Nuestras caras están llenas de tachones
On se rattrape, on recommence
Nos alcanzamos, lo volvemos a empezar
On n'est pas des caricatures
No somos caricaturas
On ne fait pas de révérence
No hacemos reverencias
Allez, passons à côté mon amour
Vamos, pasemos de largo, mi amor
Regarde à quoi ils jouent
Mira en lo que están jugando
Toi et moi comme on n'a jamais été mon amour
Tú y yo como nunca antes, mi amor
Entièrement, nous
Enteramente, nosotros
On laisse aller, laisse tomber mon amour
Lo dejamos ir, lo dejamos caer, mi amor
On n'est pas fait pour jouer aux loups
No estamos hechos para jugar a los lobos
On est des diamants délaissés mon amour
Somos diamantes abandonados, mi amor
Sains et saufs
A salvo
Sains et saufs
A salvo
Car l'amour sauve de tout
Pero el amor salva de todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pareils
- igualesB1
- flous
- borrososC1
- peureux
- miedosoC2
- clous
- clavosB2
- cachette
- esconditeB1
- genoux
- rodillas
- allez
- id
- jouent
- juegan
- entièrement
- totalmenteB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sains et saufs?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.