Zaz
Letra de Si c’était à refaire con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:56
J'en suis là et j'en suis fière
Estoy aquí y me siento orgullosa de ello
Sans fard, féroce comme une mère
Sin adornos, feroz como una madre
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
Canto, caigo, avanzo, acelero
Et si c'était à refaire
Y si pudiera volver a hacerlo
Sans fard, féroce comme une mère
Sin adornos, feroz como una madre
Je suivrais mes traces dans la poussière
Seguiría mis huellas en el polvo
J'ai pas tout chanté
No he cantado todo
J'ai pas tout pleuré
No he llorado todo
J'ai pas tout vu
No lo he visto todo
J'ai pas tout vaincu
No lo he conquistado todo
Pas de leçons à donner
Sin lecciones que dar
Juste mon histoire à raconter
Solo mi historia que contar
J'ai pas tout appris
No lo he aprendido todo
J'ai pas tout compris
No lo he entendido todo
J'ai pas tout lu
No lo he leído todo
J'ai pas tout retenu
No me he quedado con todo
Pas de leçons à donner
Sin lecciones que dar
Juste mon histoire à raconter
Solo mi historia que contar
J'en suis là et j'en suis fière
Hasta aquí estoy y de eso me enorgullezco
Sans fard, féroce comme une mère
Sin adornos, feroz como una madre
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
Canto, me caigo, avanzo, acelero
Et si c'était à refaire
Y si hubiera que hacerlo otra vez
Sans fard, féroce comme une mère
Sin adornos, feroz como una madre
Je suivrais mes traces dans la poussière
Seguiría mis huellas en el polvo
J'ai pas tout prévu
No lo tengo todo previsto
J'ai pas tout voulu
No lo quise todo
J'ai pas tout prouvé
No lo he demostrado todo
J'ai pas tout mérité
No me lo he merecido todo
Pas de leçons à donner
Sin lecciones que dar
Juste mon histoire à raconter
Solo mi historia por contar
J'ai pas tout écrit
No lo he escrito todo
J'ai pas tout cru
No me lo he creído todo
J'ai pas tout dit
No lo he dicho todo
J'ai pas tout entendu
No lo he escuchado todo
Pas de leçons à donner
Sin lecciones que dar
Juste mon histoire à raconter
Solo mi historia que contar
J'en suis là et j'en suis fière
Estoy aquí, y de esto me siento orgullosa
Sans fard, féroce comme une mère
Sin rodeos, feroz como una madre
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
Canto, caigo, avanzo, acelero
Et si c'était à refaire
Y si hubiera que hacerlo de nuevo
Sans fard, féroce comme une mère
Sin rodeos, feroz como una madre
Je suivrais mes traces dans la poussière
Seguiría mis pasos en el polvo
J'ai pas toujours tout partagé
No siempre compartí todo
Mais partout j'ai envisagé
Pero en todas partes lo imaginé
De peindre mes peurs au passé
Como pintar mis miedos en el pasado
Parfois le paraître m'a fait perdre la tête
A veces el aparentar me hizo perder la cabeza
À présent, je m'accepte parfaitement imparfaite
Ahora me acepto perfectamente imperfecta
J'en suis là et j'en suis fière
Estoy aquí, y de eso me enorgullezco
Sans fard, féroce comme une mère
Sin rodeos, feroz como una madre
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
Canto, me caigo, avanzo, acelero
Et si c'était à refaire
¿Y si hubiera que volver a hacerlo?
Sans fard, féroce comme une mère
Sin tapujos, feroz como una madre
Je suivrais mes traces dans la poussière
Seguiría mis huellas en el polvo
J'en suis là et j'en suis fière
Estoy aquí y de esto me siento orgullosa
Sans fard, féroce comme une mère
Sin tapujos, feroz como una madre
Je chante, je chute, j'avance, j'accélère
Canto, caigo, avanzo, acelero
Et si c'était à refaire
¿Y si hubiera que volver a hacerlo?
Sans fard, féroce comme une mère
Sin tapujos, feroz como una madre
Je suivrais mes traces dans la poussière
Seguiría mis huellas en el polvo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- là
- allíA1
- fière
- orgullosaB1
- fard
- esmalte
- féroce
- ferozB2
- mère
- madreA1
- chante
- cantaA1
- écrit
- escritoB1
- mérité
- merecidoB1
- chute
- caídaB2
- entendu
- entendidoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si c’était à refaire?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.