Zaz
Letra de T’attends quoi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:20
Je suis de Bassora, aux ports du désert
Soy de Basora, en los puertos del desierto
Mais je ne m'arrête pas aux postes des frontières
Pero no me detengo en los puestos de frontera
Nomade pour toujours depuis Shéhérazade
Nómada para siempre desde Sherezade
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
¿Cuándo llegará ese día que nos salvará del ahogo?
Je suis du pays Kham, la tête dans le ciel
Soy del país Kham, con la cabeza en el cielo
Les montagnes ont une âme, sous les neiges éternelles
Las montañas tienen alma, bajo las nieves eternas
Sherpa depuis toujours, des sommets, des façades
Sherpa desde siempre, de cumbres y fachadas
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
¿Cuándo llegará ese día que nos salvará del ahogo?
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
¿Cuándo llegará ese día que nos salvará del ahogo?
T'attends quoi?
¿Qué estás esperando?
Que la terre nous gronde?
¿Que la tierra nos ruja?
Que le soleil ne fonde?
¿Que el sol no se derrita?
Et qu'on enfouisse le monde?
Y que sepultemos el mundo?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Dime, dime, ¿qué estamos esperando?
Que la terre nous gronde?
Que la tierra nos ruja?
Que le soleil ne fonde?
¿Que el sol no se derrita?
Et qu'on enfouisse le monde?
Y que sepultemos el mundo?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Dime, dime, ¿qué estamos esperando?
Je suis d'une forêt le long de l'Amazone
Soy de un bosque a lo largo del Amazonas
Je connais les secrets des plantes et de la faune
Conozco los secretos de las plantas y la fauna
Vivant depuis toujours, j'écoute les cascades
Viviendo desde siempre, escucho las cascadas
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Cuándo llegará ese día que nos salvará del ahogo
Je suis à la dérive, un bateau sans le vent
Estoy a la deriva, un barco sin viento
Priant pour que j'arrive où personne ne m'attend
Rezando para llegar adonde nadie me espera
Perdu depuis toujours, d'odyssées en l'Iliades
Perdido desde siempre, de odiseas a las Iliadas
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Cuándo llegará ese día que nos salvará del ahogo
Quand arrivera ce jour on se sauvera de la noyade
Cuándo llegará ese día en que nos salvaremos del ahogo
T'attends quoi?
¿Qué estás esperando?
Que la terre nous gronde?
¿Que la tierra nos retumbe?
Que le soleil ne fonde?
¿Que el sol no se derrita?
Et qu'on enfouisse le monde?
¿Y que enterramos el mundo?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Dime, dime, ¿qué estamos esperando?
Que la terre nous gronde?
Que la tierra nos gruñe?
Que le soleil ne fonde?
Que el sol no se derrita?
Et qu'on enfouisse le monde?
¿Y que enterramos el mundo?
Dis-moi, dis-moi, mais ils attendent quoi?
Dime, dime, pero ¿ellos están esperando qué?
Dis-moi, dis-moi, mais j'attends quoi?
Dime, dime, pero ¿yo estoy esperando qué?
Que la terre nous gronde?
Que la tierra nos gruñe?
Que le soleil ne fonde?
Que el sol no se derrita?
Et qu'on enfouisse le monde?
¿Y que enterramos el mundo?
Dis-moi, dis-moi, mais j'attends quoi?
Dime, dime, pero ¿qué estoy esperando?
Dis-moi, dis-moi, mais j'attends quoi?
Dime, dime, pero ¿qué estoy esperando?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dérive
- derivaB2
- nomade
- nómadaB2
- depuis
- desdeA1
- shéhérazade
- Seyherazada
- attend
- esperaA1
- ciel
- cieloA1
- forêt
- bosqueA1
- jour
- díaA1
- arrivera
- llegará
- sauvera
- salvará
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de T’attends quoi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.