Zaz
Letra de Tout là-haut con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:54
Si on s'en allait tout là-haut
Si nos fuéramos allá arriba
Si on prenait de la hauteur
Si tomáramos altura
Tu verrais que le monde est beau, beau
Verías que el mundo es bello, bello
Si on allait chiner l'écho
Si saliéramos a cazarle el eco
Qui guérit les peines et les peurs
Que cura las penas y los miedos
Peut-être trouveras-tu les mots, les mots
Tal vez encuentres las palabras, las palabras
Au-delà des fourbes apparences
Más allá de las falsas apariencias
Derrières nos loups de circonstance
Detrás de nuestros lobos de circunstancias
Sous nos masques cousus d'espérance
Debajo de nuestras máscaras cosidas de esperanza
Se cachent les fêlures de l'enfance, de l'enfance
Se esconden las grietas de la infancia, de la infancia
L'air de rien, on n'est pas mal tout là-haut
Como si nada, estamos bien ahí arriba
On goûte aux étoiles tout là-haut
Probamos las estrellas ahí arriba
On oublie nos certitudes, on chérit la solitude
Olvidamos nuestras certezas, amamos la soledad
À faire une escale tout là-haut
Haciendo una escala ahí arriba
À nourrir le calme tout là-haut
Alimentando la calma ahí arriba
On ne joue plus d'artifice
Ya no usamos artificios
On sait pourquoi on existe
Sabemos por qué existimos
Enfin, allez viens
Por fin, ven
Si on s'en allait tout là-haut
Si nos fuéramos ahí arriba
Pour mieux s'imprégner des couleurs
Para empaparnos mejor de los colores
Saurions-nous faire taire notre égo, oh
¿Sabríamos callar al ego, oh?
À démêler le vrai du faux
Para deshacer lo verdadero de lo falso
À chercher en nous le meilleur
Para buscar en nosotros lo mejor
Libre comme le cœur des oiseaux, là-haut
Libre como el corazón de las aves, allá arriba
Au-delà des fausses apparences
Más allá de las falsas apariencias
Dans nos cailloux d'adolescence
En nuestras piedritas de la adolescencia
Sous nos masques teintés d'insouciance
Debajo de las máscaras teñidas de despreocupación
Sommeillent les blessures de l'enfance, de l'enfance
Duermen las heridas de la infancia, de la infancia
L'air de rien, on n'est pas mal tout là-haut
Como quien nada, no estamos tan mal allá arriba
On goûte aux étoiles tout là-haut
Probamos las estrellas allá arriba
On oublie nos certitudes
Olvidamos nuestras certezas
On chérit la solitude
Se aprecia la soledad
À faire une escale tout là-haut
Haciendo una escala allá arriba
À nourrir le calme tout là-haut
Alimentar la calma allá arriba
On ne joue plus d'artifice
Ya no jugamos con artificios
On sait pourquoi on résiste
Sabemos por qué resistimos
Enfin, allez viens, allez viens
Por fin, vamos, ven, vamos
Allez viens, allez viens, allez viens
Ven, vamos, ven, vamos, ven
Si on s'en allait tout là-haut
Si nos fuéramos allá arriba
Pour mieux se parer de douceur
Para embellecernos mejor de dulzura
Tu verrais tout d'un œil nouveau, oh
Verías todo con ojos nuevos, oh
Si on ressortait nos pinceaux
Si volviéramos a coger nuestros pinceles
Pour dessiner à bras le cœur
Para dibujar con el corazón en la mano
Les contours de nos idéaux, là-haut
Los contornos de nuestros ideales, allá arriba
Au-delà des sottes apparences
Más allá de las necias apariencias
Dans le sillon de l'existence
En el surco de la existencia
Sous nos masques cousus d'espérance
Bajo nuestras máscaras cosidas de esperanza
Soignent les brûlures de l'enfance, de l'enfance
Curan las quemaduras de la infancia, de la infancia
L'air de rien, on n'est pas mal tout là-haut
Como quien no quiere la cosa: no estamos tan mal allá arriba
On goûte aux étoiles tout là-haut
Gustamos de las estrellas allá arriba
On oublie nos certitudes
Olvidamos nuestras certezas
On chérit la solitude
Acariciamos la soledad
À faire une escale tout là-haut
Hacer una escala por ahí arriba
À nourrir le calme tout là-haut
Alimentar la calma por ahí arriba
On ne joue plus d'artifice
Ya no jugamos con artificios
On sait pourquoi on existe
Sabemos por qué existimos
Libre, on n'est pas mal tout là-haut
Libre, no estamos mal por ahí arriba
On goûte aux étoiles tout là-haut
Probamos las estrellas por ahí arriba
On oublie nos certitudes
Olvidamos nuestras certezas
On chérit la solitude
Acariciamos la soledad
À faire une escale tout là-haut
Por hacer una escala allá arriba
À tomber le voile tout là-haut
Por echar el velo allá arriba
On ne joue plus d'artifice
Ya no se juega con artificios
On sait pourquoi on résiste
Sabemos por qué resistimos
Enfin, allez viens, allez viens
Por fin, ven, ven
Allez viens, allez viens, allez viens
Ven, ven, ven
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mots
- palabrasA1
- nouveau
- nuevoA1
- œil
- ojoA1
- oublie
- olvidaA1
- plus
- másA1
- pourquoi
- por quéA1
- rien
- nadaA1
- tomber
- caerA1
- voile
- veloA1
- vrai
- verdaderoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tout là-haut?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zaz, la cantautora francesa Isabelle Geffroy, trabaja en pop que se basa en jazz clásico y cabaret, con producción moderna. Es conocida por el álbum debut de 2010 que incluye “Je veux” y “Le long de la route,” y por contribuciones como las voces en “Cœur Volant” de la banda sonora de Hugo.